1
00:00:10,979 --> 00:00:12,327
ประณามพิษอะไร!

2
00:00:12,494 --> 00:00:14,233
ดูเหมือนเคราของฟิดเล คาสโตร

3
00:00:17,742 --> 00:00:19,577
ถ้าฉันจะมีแบบนั้นได้

4
00:00:25,638 --> 00:00:27,573
ชั้น 2 ระวัง!

5
00:00:27,899 --> 00:00:30,009
นั่นคือวิธีที่คุณทำจดหมาย?

6
00:00:30,164 --> 00:00:33,532
ฉันส่งคุณไปที่โรงงาน
สำหรับการปอกมันฝรั่ง เข้าใจไหม?

7
00:00:33,648 --> 00:00:34,342
- จอมพลของฉัน...

8
00:00:34,801 --> 00:25:22,992
คุณควรทำงานแทน
เสียเวลากับโสเภณีกระดาษพวกนี้

9
00:25:23,192 --> 00:00:43,627
แต่! เหล่านี้คือใบเรียกที่จะต้องไป
เสร็จสมบูรณ์และส่งมอบเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว!

10
00:00:43,627 --> 00:00:46,089
- ฉันขอโทษฉันลืม
เพื่อให้มันส่งไป - เงียบ!

11
00:00:46,862 --> 00:00:48,332
คุณจะนำพวกเขากลับมา
โดยไม่เสียเวลา!

12
00:00:52,372 --> 00:00:52,372
ฉันแนะนำให้คุณรีบ
ไม่เช่นนั้นมันจะส่งผลเสียต่อหมายเลขของคุณ!

13
00:00:12,327 --> 00:00:54,513
ฉันจะรายงานคุณถึงความประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรง
และการโจมตีอันอนาจาร!

14
00:00:54,516 --> 00:00:56,956
- ทำลายอันดับ!
- ตามคำสั่งของคุณจอมพลของฉัน!

15
00:00:59,599 --> 00:01:01,698
- คุณกำลังรออะไรอยู่?
- ฉันจะเร็วดั่งสายฟ้าแลบ

16
00:01:04,358 --> 00:01:07,074
- สิบโท, กดกริ่ง.
- ตามคำสั่งของคุณ

17
00:01:14,681 --> 00:01:17,228
และเสียงเรียกเข้าสำหรับวันนี้
หรือพรุ่งนี้?

18
00:01:59,676 --> 00:02:02,013
ขอโทษครับ อยู่ตรงนั้น
โถฉี่แถวนี้เหรอ?

19
00:02:02,191 --> 00:02:04,991
อีกด้านหนึ่งของถนน
ตรงหน้าคุณ

20
00:02:06,146 --> 00:02:08,306
ฉันขอโทษถ้าฉันไม่ไปกับคุณ

21
00:02:13,063 --> 00:02:16,323
คุณอันธพาล!

22
00:02:38,021 --> 00:02:39,847
คุณไม่สามารถดูที่คุณฉี่ได้ใช่ไหม?

23
00:03:37,824 --> 00:03:39,997
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ติดอยู่กับแตรหรือเปล่า?

24
00:03:40,103 --> 00:03:42,483
คนสวย นี่คือที่ที่เขาอาศัยอยู่
เบอร์นี่ โตนิโอเรส?

25
00:03:43,132 --> 00:03:44,225
ใช่.

26
00:03:45,429 --> 00:03:46,577
ฉันเอง.

27
00:03:47,859 --> 00:03:50,462
- นั่นคือคุณเหรอ?
- ใช่แล้วทำไม?

28
00:03:52,062 --> 00:03:54,524
ไปทำหน้าที่ของคุณเถอะเพื่อน

29
00:03:56,889 --> 00:03:58,811
พวกประหลาดๆ พวกเครื่องยนต์พวกนี้

30
00:04:38,831 --> 00:04:41,895
ฉันขอโทษ แต่ลูกชายของฉันคงทำไม่ได้
นำเสนอตัวเองต่อคณะกรรมการพิจารณา

31
00:04:42,089 --> 00:04:45,888
- ด้วยเหตุผลอะไร?
- เพราะเพิ่งโดนลักพาตัวมาอยู่หน้าร้านเลย

32
00:04:46,054 --> 00:04:51,095
ไม่ครอบคลุมถึงการรับราชการทหาร ขออภัย
ฉันจะให้คำแนะนำแก่คุณถ้าคุณต้องการป้องกันไม่ให้เขาเดือดร้อน

33
00:04:51,095 --> 00:04:54,219
จ่ายค่าไถ่หรือศาลเก็บ
ลูกชายของคุณครับ! และมันจะผ่านไปอย่างเลวร้าย!

34
00:04:54,508 --> 00:04:55,684
ฉันขอแสดงความยินดีกับคุณ!

35
00:05:00,384 --> 00:05:01,684
ฉลาด!

36
00:05:49,005 --> 00:05:50,614
แล้วคุณพร้อมหรือยัง?

37
00:05:55,720 --> 00:05:57,290
ฉันพร้อมแล้ว

38
00:05:58,740 --> 00:06:01,891
- และคุณ Gianni คุณพร้อมหรือยัง?
- ฉันและอย่างไร!

39
00:06:01,891 --> 00:06:04,551
มาเริ่มกันเลย

40
00:06:06,400 --> 00:06:09,328
- คุณทำได้ดีใช่ไหม?
- เหมาะสำหรับผู้ที่ชอบดอกคาโมมายล์

41
00:06:11,421 --> 00:06:12,835
ฉันชอบแชมเปญมากกว่า

42
00:06:25,575 --> 00:06:26,957
เธอมีความสมดุลที่ดี!

43
00:06:31,314 --> 00:06:32,975
สมดุลดีจริงๆ

44
00:06:37,057 --> 00:06:38,901
จินนี่เป็นอะไรรึเปล่า?

45
00:06:39,403 --> 00:06:42,553
- คุณรู้สึกแย่ไหม?
- ฉันไม่มี ฉันมอง.

46
00:06:42,682 --> 00:06:44,328
อย่าปล่อยให้เธอรอนาน

47
00:06:45,796 --> 00:06:47,468
เธอเป็นคนใจร้อน

48
00:06:57,778 --> 00:06:59,760
มาเลย มาช่วยฉันหน่อย

49
00:07:00,199 --> 00:07:02,354
- แล้วแว่นตาอยู่ที่ไหน?
- เราไม่ต้องการกระจก

50
00:07:03,772 --> 00:07:05,181
นั่นมีประโยชน์มากกว่ามาก

51
00:07:19,869 --> 00:07:25,212
มาเป็นเด็กดีจานนี่กันเถอะ
คุณต้องไม่มอง ธิฟฟานีจะต้องละอายใจ

52
00:07:38,323 --> 00:07:43,546
เป็นการรักษาที่นักจิตวิเคราะห์ของเขาแนะนำ
เพื่อรักษาเธอจากความโศกเศร้าอันยิ่งใหญ่

53
00:07:44,189 --> 00:07:47,819
ดอกคาโมไมล์สองลูกแพร์ต่อวัน
มันผ่อนคลายมาก

54
00:07:48,110 --> 00:07:49,798
การล้างสมองชนิดหนึ่ง

55
00:07:49,931 --> 00:07:54,440
ฉันไม่เคยคิดที่จะไปถึงสมอง
เราต้องเริ่มจากที่ไกลขนาดนั้น

56
00:08:15,892 --> 00:08:18,432
เจียนนี่ มานี่หน่อยสิ
ตอนนี้มันเป็นของคุณแล้ว

57
00:08:18,636 --> 00:08:21,389
ฉันคุณล้อเล่น ฉันไม่มีเลย
ความเสียใจที่ต้องรักษา

58
00:08:21,800 --> 00:08:24,755
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง
บิ๊กเบต้า คุณต้องการช่วยฉันไหม?

59
00:08:33,691 --> 00:08:36,013
ขวัญกำลังใจของฉันอยู่ที่ศูนย์
ชาร์จฉันใหม่

60
00:08:38,557 --> 00:08:40,293
โปรดอย่าให้ฉันรอนาน

61
00:08:46,137 --> 00:08:48,478
ฉันรู้สึกดีขึ้นมากหลังการรักษา

62
00:08:49,945 --> 00:08:52,147
ฉันรู้สึกแตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากภายใน

63
00:08:52,678 --> 00:08:54,350
อีกครั้ง.

64
00:08:54,981 --> 00:08:56,616
ฉันรู้สึกเหมือนฉันกำลังบิน

65
00:08:57,568 --> 00:08:59,280
ทำต่อไปทำต่อไป

66
00:09:01,466 --> 00:09:02,742
ฉันเทมันทิ้งแล้ว

67
00:09:03,318 --> 00:09:04,469
มันมีหนึ่งลิตร

68
00:09:04,674 --> 00:09:09,004
อย่าทิ้งฉันไว้แบบนี้!
พาฉันไปในอ้อมแขนของคุณ!

69
00:09:09,168 --> 00:09:11,846
จับฉันไว้แน่น!
ฉันไม่รู้ว่าฉันเป็นอะไร!

70
00:09:12,294 --> 00:09:15,648
- ฉันไม่สามารถต้านทานได้อีกต่อไป
- ถึงเวลาถอดกางเกงแล้ว

71
00:09:16,778 --> 00:09:19,049
- เร็วเข้า ฉันทนไม่ไหวแล้ว!
- เท่านี้ก็พร้อมแล้ว!

72
00:09:20,771 --> 00:09:25,557
- โอ้ จิอันนี่ ทิ้งฉันไว้ตอนนี้
ฉันไม่สามารถรับมันได้อีกต่อไป

73
00:09:26,175 --> 00:09:29,542
ฉันขอร้องล่ะ ปล่อยฉันเถอะ
ปล่อยฉันนะ ฉันบอกให้!

74
00:09:29,734 --> 00:09:30,970
ฉันทนไม่ไหวแล้ว!

75
00:09:34,855 --> 00:09:36,869
บางทีฉันอาจจะใส่มากเกินไป

76
00:09:42,180 --> 00:09:46,789
-มอนตาโน่ จิอันนี่?
- ฉันเอง ทำไม?

77
00:09:46,989 --> 00:09:47,025
โทรไปที่ธง
รายงานต่อคณะกรรมการพิจารณาพรุ่งนี้

78
00:09:47,882 --> 00:09:50,508
แต่กับกางเกง
ไม่งั้นกัปตันจะตะโกน!

79
00:09:58,640 --> 00:10:02,160
- ขอโทนิคหน่อย
- ชเวปส์ นั่นเหมาะกับคุณหรือเปล่า?

80
00:10:19,725 --> 00:10:23,137
นี่แหละความหมายของการมีเงิน
เราสามารถอาบแดดได้ทุกเมื่อที่ต้องการ

81
00:10:23,819 --> 00:10:25,689
พวกเขา พันธกรณีทางทหาร
พวกเขาไม่สนใจ

82
00:10:27,095 --> 00:10:28,036
นิโคลัส!

83
00:10:35,072 --> 00:10:38,050
ฉันอยากจะลองชุดอื่นที่อยู่ตรงหน้าต่าง
และอันนี้ด้วย

84
00:10:38,226 --> 00:10:39,250
ฉันควรสวมเครื่องแบบ

85
00:10:49,452 --> 00:10:52,029
นิโคลัส นิโคลัส!

86
00:10:53,987 --> 00:10:55,192
นิโคลัส ฉันมีปัญหา

87
00:10:56,060 --> 00:10:56,886
คุณพูดอะไร?

88
00:10:59,378 --> 00:11:04,464
ขอโทษที มันสำหรับการแพ้เส้นผมนี้
ไอ้สารเลวนี่ ฉันอยากจะ...

89
00:11:06,640 --> 00:11:09,688
ยิ่งดี ออกไปจากที่นี่ซะ!
มากับฉัน.

90
00:11:19,872 --> 00:11:21,569
- คุณกำลังพูดอะไร?
- ฉันมีปัญหาร้ายแรงกับคุณ

91
00:11:25,394 --> 00:11:27,738
- ผู้หญิงอเมริกันปฏิเสธที่จะแต่งงานกับคุณเหรอ?
- คนอเมริกันคนไหน?

92
00:11:27,938 --> 00:11:28,428
สาวอเมริกันจาก 243!
ภรรยาม่ายเรือบรรทุกน้ำมัน!

93
00:11:29,466 --> 00:11:32,832
แต่คุณไปที่อพาร์ตเมนต์ของเขาหรือไม่
จะดื่มชาตามที่ฉันอธิบายให้คุณฟังเหรอ?

94
00:11:32,951 --> 00:11:34,248
นิโคลัส นั่นเป็นไฝแก่ๆ

95
00:11:34,413 --> 00:11:35,983
ฟังเขาเขาอยากให้พวกเขาสวย

96
00:11:36,167 --> 00:11:38,243
รู้ว่าชีวิตเพลย์บอยลำบากแสนสาหัส

97
00:11:38,793 --> 00:11:43,574
เงียบๆ ฉันไม่ได้ถามความคิดเห็นของคุณ
หุบปาก ไม่งั้นฉันจะเรียกปอนด์!

98
00:11:43,865 --> 00:11:46,840
คุณเห็นใบไม้นั่นไหม?
นี่คือหมายเรียกของฉันให้เข้ารับราชการทหาร

99
00:11:47,076 --> 00:11:48,890
ดีมาก...
การรับราชการทหาร?!

100
00:11:49,074 --> 00:11:51,908
ไม่ คุณกำลังล้อเล่นหรืออะไร?
คุณไม่สามารถรับราชการทหารได้

101
00:11:52,252 --> 00:11:54,503
แต่นั่นไม่ได้ขึ้นอยู่กับฉัน
พวกเขาคือคนที่เรียกฉันมา

102
00:11:54,653 --> 00:11:56,253
คุณมีภาระผูกพันต่อฉัน

103
00:11:56,443 --> 00:11:57,993
และสังคมของเราเป็นอย่างไรในความคิดเห็นของคุณ?

104
00:11:59,034 --> 00:12:00,911
คุณเป็นแขนถ้าฉันกล้าพูดว่า
และฉันสมอง

105
00:12:01,200 --> 00:12:03,954
ฉันหาโอกาสให้กับคุณ
และคุณก็นำมันไปใช้ประโยชน์

106
00:12:04,422 --> 00:12:06,932
ฉันพบโอกาสดีๆมากมาย
แต่คุณไม่สนใจมัน

107
00:12:06,932 --> 00:12:08,730
และตอนนี้คุณมาคุยกับฉัน
การรับราชการทหาร

108
00:12:09,099 --> 00:12:11,212
ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่าทำ
สัมผัสบิสกิตของสุนัข

109
00:12:11,522 --> 00:12:13,330
คุณไม่ต้องการที่จะเข้าใจ
ว่ามันเลวร้ายสำหรับคุณมาก?

110
00:12:13,330 --> 00:12:14,901
ให้กล่องนี้กับฉัน
และอย่าแตะต้องมันอีกเอ๊ะ

111
00:12:14,901 --> 00:12:17,874
มันไม่ดีสำหรับลูกน้อยของพวกเขา
มันเป็นพิษ

112
00:12:18,343 --> 00:12:21,303
ถุย ถุย อีกแล้ว

113
00:12:21,836 --> 00:12:23,961
แข็งแกร่งกว่านั้นเอง

114
00:12:24,091 --> 00:12:26,550
เมื่อวานเขาพบวิธีการกิน
บิสกิตสุนัข 3 กล่องใหญ่

115
00:12:26,550 --> 00:12:28,336
และเราจะทำอย่างไร
เพื่อรับราชการทหาร?

116
00:12:28,336 --> 00:12:32,612
จะไม่เล่นอยู่ในมือรัฐบาลเหรอ?
ก่อนอื่นคุณต้องเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลทหารก่อน

117
00:12:32,947 --> 00:12:35,320
เราจะพบวิธีแก้ปัญหาที่นั่น

118
00:12:35,493 --> 00:12:39,073
- และจะทำอย่างไร?
- เอาล่ะ เอา��.

119
00:12:39,259 --> 00:12:42,414
และพรุ่งนี้ก่อนจะไปเที่ยว
คุณสเปรย์ตัวเองขึ้นและลง

120
00:12:42,578 --> 00:12:43,313
นี่คืออะไร?

121
00:12:43,313 --> 00:12:46,945
มันเป็นของเหลวกับสำบัดสำนวนสุนัข
มันมีซิงค์ไดออกไซด์

122
00:12:47,110 --> 00:12:51,033
ในวิทยุก็ปรากฏขึ้น
จุดดำขนาดใหญ่ขนาดนั้น

123
00:12:54,987 --> 00:12:56,067
ต่อไป!

124
00:12:58,266 --> 00:13:00,251
ไม่ต้องดันหลัง.

125
00:13:02,223 --> 00:13:04,947
ดีสำหรับการบริการ
ต่อไป.

126
00:13:08,115 --> 00:13:11,568
ระยะทางของคุณ ไม่จำเป็นต้องโพสท่า
ลูกบอลของคุณอยู่บนโต๊ะ

127
00:13:13,498 --> 00:13:15,831
- ต่อไป.
-มาเนลี เปาโล

128
00:13:17,047 --> 00:13:20,550
ยืนตัวตรง. แล้วคุณก็ทำได้
ไปวางไว้ที่อื่นที่ไม่ใช่บนโต๊ะนะเจ้าวิจารณญาณ

129
00:13:20,712 --> 00:13:22,826
มาเนลีหายไปก็หายไป

130
00:13:23,039 --> 00:13:25,349
- 24.
- 24!

131
00:13:25,714 --> 00:13:28,025
- 35.
-35!

132
00:13:28,506 --> 00:13:31,282
- 42.
- 42!

133
00:13:31,840 --> 00:13:33,858
- ...
- เหี้ย!

134
00:13:36,687 --> 00:13:38,112
อันนี้ปฏิรูปแล้ว

135
00:13:40,107 --> 00:13:42,012
ความเงียบ ความเงียบในอันดับ

136
00:13:42,237 --> 00:13:43,055
มันเป็นเรื่องดี

137
00:13:44,744 --> 00:13:46,007
ต่อไปเรารีบกันเถอะ

138
00:13:47,316 --> 00:13:50,226
- เดแองเจลิส จูลิโอ
- ใช่ แต่อย่าใส่ลูกบอล...

139
00:13:54,021 --> 00:13:55,547
-จูลิโอ?
- จูลิโอ!

140
00:13:56,521 --> 00:13:58,920
กัปตันของฉัน สิ่งที่จำเป็น
จะทำอย่างไรในกรณีนี้?

141
00:13:59,715 --> 00:14:03,853
ความสามารถทางทหารลดลง
ต่อไป.

142
00:14:06,372 --> 00:14:07,454
ตูชชี่ เมาริซิโอ.

143
00:14:09,636 --> 00:14:10,946
ไอ้โง่คนนี้ไม่ดี!

144
00:14:11,072 --> 00:14:15,725
- ปล่อยเขาไว้คนเดียว คุณจะต้องจัดการกับกัปตัน
- เขาตีฉันที่กระดูกสะบ้าหัวเข่าด้วยค้อน

145
00:14:15,868 --> 00:14:18,302
- คุณต้องการให้กัปตันส่งคุณไป
สู่กองบังคับการวินัย? ไปที่ของคุณกันเถอะ

146
00:14:18,415 --> 00:14:20,863
- ตาของใคร?
-มอนทาน่า จานนี่

147
00:14:26,105 --> 00:14:27,534
คุณเป็นโรคอะไร?

148
00:14:28,378 --> 00:14:33,652
ก้อน อีสุกอีใส ปอดบวม ถุงลมโป่งพอง
กระเพาะอาหาร, เยื่อหุ้มปอดอักเสบ, คางทูม, เจ็บคอ,...

149
00:14:33,807 --> 00:14:37,193
ค่อยเป็นค่อยไป ฉันไม่
พนักงานพิมพ์ดีด steno มาเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

150
00:14:37,363 --> 00:14:41,828
แล้วตอนนี้คุณรู้สึกยังไงบ้าง?
- คือฉันแค่รู้สึกว่า...

151
00:14:42,360 --> 00:14:45,482
- ฉันรู้สึกว่ามีบางอย่างอยู่ข้างหลัง
- คุณควรตรวจสอบเขา

152
00:14:47,793 --> 00:14:48,994
มาเร็ว.

153
00:14:49,545 --> 00:14:51,710
หายใจเข้าแรงๆ

154
00:14:52,348 --> 00:14:54,812
เขาไอแรงมาก
ฉันไม่ได้ยินอะไรเลยกัปตัน

155
00:14:55,293 --> 00:14:56,648
ให้เขาเอ็กซเรย์หน้าอก

156
00:14:56,809 --> 00:14:58,495
- ต่อไป.
- เอาล่ะ ต่อไปเรื่องต่อไป

157
00:15:05,190 --> 00:15:07,212
- นี่คือหนังสือพิมพ์วันนี้เหรอ?
- ใช่.

158
00:15:07,331 --> 00:15:08,704
ขอเพจกีฬาหน่อยได้มั้ยคะ?

159
00:15:09,166 --> 00:15:10,636
- ถือ.
- ขอบคุณ.

160
00:15:18,082 --> 00:15:20,354
กระดาษก็ดี
มันเป็นหมึกที่มีพิษ

161
00:15:21,158 --> 00:15:23,797
- มันจะนำมาซึ่งแผลในกระเพาะอาหาร
- ปาปาลาร์โด้?

162
00:15:24,619 --> 00:15:26,262
ปาปาลาร์โด้ อัลบาโร?

163
00:15:27,241 --> 00:15:27,879
ปัจจุบัน.

164
00:15:28,377 --> 00:15:30,688
อาจทำให้เกิดแผลในกระเพาะอาหารได้

165
00:15:30,839 --> 00:15:34,259
ฉันเห็นที่นั่นมีปูนขนาดใหญ่
รูปร่างเหมือนตีนเป็ด

166
00:15:35,553 --> 00:15:37,902
แต่?! มันเป็นจริงๆ
ขาเป็ด

167
00:15:38,075 --> 00:15:39,991
แต่คุณทำอะไรลงไป?
เจ้าโง่โง่!

168
00:15:40,280 --> 00:15:43,468
คุณไม่บ้าที่จะกลืนตีนเป็ดเหรอ?

169
00:15:43,659 --> 00:15:47,142
ร้อยโทดูก้า! ตอนนี้คุณจะมีพวกเขา
แผลในกระเพาะอาหาร

170
00:15:47,285 --> 00:15:50,123
พาเขาไปด่วน.. มันเป็นสิ่งจำเป็น
วางไว้ภายใต้การสังเกต

171
00:15:51,647 --> 00:15:54,443
รอสักครู่. พาฉันไป
อันนี้ด้วย

172
00:15:54,757 --> 00:15:57,473
การปรากฏตัวของคราบที่น่าสงสัย
ที่ปลายปอดด้านขวา

173
00:15:57,919 --> 00:15:59,257
- ที่นี่.
- ขอบคุณ.

174
00:16:05,806 --> 00:16:08,309
- และสี่
- เร็ว เร็ว อีกอันหนึ่ง

175
00:16:08,309 --> 00:16:11,943
ใจเย็นๆ เพราะ.
กระทะยังมีอีกมาก มันเป็นอันสุดท้าย

176
00:16:17,028 --> 00:16:19,482
- ยังเหมือนเดิมเหรอ?
- ใช่แล้ว และนี่คือชุดที่ 4

177
00:16:19,482 --> 00:16:22,102
- สมบูรณ์แบบ อย่าให้อะไรเขาดื่ม
- คุณไม่ควรให้อะไรเขากิน

178
00:16:26,106 --> 00:16:28,900
- น้องสาว วันนี้ฉันได้รับศีลมหาสนิท
- ทำให้ลูกของฉันสมบูรณ์แบบ คุณมีสิทธิ์ได้รับไข่

179
00:16:31,388 --> 00:16:32,566
เอาล่ะ นี่คือที่ของคุณ

180
00:16:32,873 --> 00:16:35,559
- ฮูลาลา นั่นมันไม่ดีเลย
- ใกล้ถึงเวลามาเยือนแล้ว

181
00:16:35,700 --> 00:16:36,843
- คุณจะบอกศาสตราจารย์
- น้องสาวของฉัน?

182
00:16:37,189 --> 00:16:38,493
- ใช่?
- ฉันสามารถกินไข่ต้มสุกได้ไหม?

183
00:16:38,674 --> 00:16:40,738
- วันนี้คุณได้รับศีลมหาสนิทแล้วหรือยัง?
- ไม่ล่ะ

184
00:16:40,900 --> 00:16:43,332
ไม่มีศีลมหาสนิท ไม่มีไข่ต้ม

185
00:16:43,638 --> 00:16:46,186
ถ้าฉันอยากกินไข่เจียว
ฉันควรได้รับการรักษาหรือไม่?

186
00:16:50,279 --> 00:16:51,567
คุณไม่มีไฟเหรอ?

187
00:16:52,362 --> 00:16:53,997
- ใช่ แต่เรามีสิทธิ์ที่นี่ไหม?

188
00:16:54,505 --> 00:16:56,186
ฉันไม่รู้ นอกจากฉันไม่สูบบุหรี่

189
00:16:56,186 --> 00:16:57,053
แล้วคุณกังวลเรื่องอะไรล่ะ?

190
00:16:59,860 --> 00:17:00,883
แต่นั่นไม่เป็นไรเหรอ?

191
00:17:01,818 --> 00:17:04,805
นำมาซึ่งอาการไข้หรืออาการ
ท้องเสีย จำไม่ได้

192
00:17:05,318 --> 00:17:06,861
ฉันรู้ว่ามันแย่มาก
เพื่อสุขภาพ

193
00:17:08,001 --> 00:17:10,462
ฉันคิดว่าคุณกลืนลงไป
บางสิ่งบางอย่างที่จะทำให้เกิดแผลในกระเพาะอาหาร

194
00:17:10,984 --> 00:17:14,409
อย่าพูดกับฉันเรื่องนั้นนะ
ฉันย่อยมันแล้วทิ้งไว้ในห้องน้ำ

195
00:17:15,347 --> 00:17:18,370
ทุกคนพร้อมสำหรับการเยี่ยมชม
รีบๆ กันเถอะ อาจารย์จะมาแล้ว

196
00:17:19,844 --> 00:17:22,556
ไปนอนซะอย่าให้วุ่นวาย

197
00:17:24,351 --> 00:17:26,131
- เงียบเข้าใจแล้ว
- สมบูรณ์แบบ สมบูรณ์แบบ!

198
00:17:26,131 --> 00:17:27,817
คนเกียจคร้านของเราเป็นยังไงบ้าง
มีเคสใหม่ไหม?

199
00:17:27,969 --> 00:17:29,318
มีมาใหม่สองตัวครับคุณหมอ

200
00:17:29,536 --> 00:17:32,366
วันที่ 34 ทำไมเขาไม่อยู่ที่นี่?
คนที่แกล้งทำไส้ติ่งอักเสบเหรอ?

201
00:17:32,530 --> 00:17:33,931
เขาเสียชีวิตเมื่อคืนนี้

202
00:17:34,135 --> 00:17:37,393
คุณรู้ไหมว่าอะไร
พวกเขาสามารถหลีกเลี่ยงการรับราชการทหารได้

203
00:17:37,393 --> 00:17:39,217
แล้วอันนี้เขาเป็นยังไงบ้าง?
- เขามีรูปร่างที่ดี.

204
00:17:39,405 --> 00:17:43,013
เขาไม่เก็บมันไว้เพื่อตัวเขาเอง ตั้งแต่
เช้านี้ไป 4 สระ

205
00:17:43,013 --> 00:17:44,603
- ย้ายเขาไปที่ห้องส้วม
- ไปที่ส้วม!

206
00:17:45,235 --> 00:17:47,476
-อันนี้ดูดีมาก.
- เขากำลังจะตาย.

207
00:17:47,476 --> 00:17:49,341
ไปส่งเขาที่บ้าน
เขาได้รับการปฏิรูปแล้ว

208
00:17:49,463 --> 00:17:53,789
ศาสตราจารย์ครับ เด็กคนนี้มีอาการอักเสบรุนแรง
ของถุงน้ำดี และเขาเริ่มเป็นโรคดีซ่าน

209
00:17:53,938 --> 00:17:56,368
แต่ไม่เลย เขาอยู่ในสภาพที่ดี
เขามีผิวที่เย้ายวนใจ

210
00:17:56,950 --> 00:18:00,192
ฉัน สมบูรณ์แบบ ยกเว้นคุณ
เห็นชัดๆว่าผิวเหลืองไปหมด

211
00:18:00,349 --> 00:18:02,677
เป็นเพราะคุณปัสสาวะทวนลม
คนปัญญาอ่อน

212
00:18:03,018 --> 00:18:06,327
เขาเป็นคนใหม่แล้ว แต่.
ช่างเป็นหัวจำลองที่สวยงามจริงๆ

213
00:18:06,829 --> 00:18:09,583
- มีอะไรผิดปกติกับเขา?
- จุดน่าสงสัยบนปอด

214
00:18:10,391 --> 00:18:13,456
ฉันจะบอกว่ามันเป็นเอ็กซ์เรย์
ซึ่งเป็นที่น่าสงสัย เอาล่ะ นั่งลง

215
00:18:17,816 --> 00:18:19,862
ไม่จำเป็นต้องบังคับตัวเองคุณก็เป็น
สุขภาพดีกว่าฉัน

216
00:18:20,770 --> 00:18:23,240
อย่างไรก็ตามจำเป็นต้องล้างให้ดี
มันมีกลิ่นของยาฆ่าแมลง

217
00:18:23,785 --> 00:18:26,561
- เขาบอกว่าเขามีอาการจุกเสียดครับอาจารย์
- ในกรณีนี้คือคลัสเตอร์

218
00:18:26,685 --> 00:18:29,556
คลัสเตอร์? แต่เราไม่รู้
อาการจุกเสียดเป็นอย่างไร

219
00:18:30,050 --> 00:18:33,847
ยิ่งกว่านั้น สวนทวารจะเปิดเผยแก่เรา
ว่าเป็นอาการจุกเสียดจำลองและไม่มีอะไรอื่น

220
00:18:34,014 --> 00:18:36,166
วิธีการรักษาที่มีประสิทธิภาพเพียงอย่างเดียวในกรณีนี้
มันเป็นสวนทวาร!

221
00:18:38,948 --> 00:18:41,286
ศาสตราจารย์ นี่คือผลลัพธ์ของการวิเคราะห์ของฟอนโตแลนท์

222
00:18:41,818 --> 00:18:44,814
อา การวิเคราะห์ของ Fontolant ผู้กล้าหาญคนนี้
Fontolant ผู้กล้าหาญคนนี้

223
00:18:45,329 --> 00:18:47,485
ว่าแต่อาการซึมเศร้าของคุณเป็นยังไงบ้าง?

224
00:18:48,770 --> 00:18:52,924
ไม่เป็นไรตราบใดที่ฉันคิด
ว่าอีก 15 วันก็จะถึงกระดูกงู

225
00:18:53,067 --> 00:18:54,608
นี่คือสิ่งที่ทำให้ฉันมีกำลังใจ

226
00:18:54,791 --> 00:18:58,588
ภายใน 15 วัน? แต่ไม่นะ ลูกชายของฉัน
ฉันอยากให้เขาปฏิรูปทันที

227
00:18:59,837 --> 00:19:01,833
กลับเนื้อกลับตัว? แต่มันเป็นเรื่องตลก!

228
00:19:01,833 --> 00:19:04,548
ฉันอยู่ที่นี่มานานกว่า 14 เดือนแล้ว
และคุณจะปฏิรูปฉันเหรอ?

229
00:19:04,675 --> 00:19:10,064
สำหรับฉันคุณตายทางคลินิกแล้ว
ระดับน้ำตาลในเลือด 8.50 เบาหวานอุตุนิยมวิทยา

230
00:19:11,008 --> 00:19:13,130
คุณกำลังกลับบ้าน
ที่จะตายกะทันหัน

231
00:19:13,305 --> 00:19:17,492
ก้นของฉันใช่
ฉันจะทุบตีแกให้หมดเลยไอ้ฆาตกร

232
00:19:33,580 --> 00:19:35,175
ช่วยด้วย เขาให้ฉันเป็นเบาหวาน

233
00:19:37,018 --> 00:19:39,623
ศาสตราจารย์หูของคุณ

234
00:19:40,021 --> 00:19:41,464
- ยังไง?
- หูของคุณ!

235
00:19:41,611 --> 00:19:45,466
คุณกำลังพูดอะไรเขายังคงมี
หูทั้งสองข้าง มาครับอาจารย์.

236
00:19:45,830 --> 00:19:50,322
นี่คือส่วนสูง
มีหูมากมายทุกที่ที่นี่

237
00:19:50,623 --> 00:19:51,907
มันน่าขยะแขยง!

238
00:19:57,618 --> 00:20:00,755
ไม่ต้องฝืน คุณมีสุขภาพที่ดีมาก
คุณมีรูปร่างที่สมบูรณ์แบบ

239
00:20:00,755 --> 00:20:04,028
ผู้พันทุกครั้งที่ไอ
ฉันรู้สึกเจ็บระหว่างสะบัก

240
00:20:04,028 --> 00:20:09,162
และตามคุณเมื่อคุณรู้สึกเจ็บปวด
เมื่อคุณไอ ฉันควรปฏิรูปคุณไหม? คุณล้อเล่นหรือเปล่า?

241
00:20:09,337 --> 00:20:15,544
คุณไม่รู้ว่ามีตั้งแต่นั้นมา
อายุ 31 ปี พยายามจะปฏิรูปไม่ประสบผลสำเร็จ

242
00:20:15,661 --> 00:20:18,115
พวกเขาหวังว่าจะถูกส่งโดยอัตโนมัติ
ออกจากงานเพราะเหตุ...

243
00:20:18,115 --> 00:20:22,415
และคุณมีอาการปวดหลัง คุณคิดว่า...
ไม่ แต่! คุณตลกเล็กน้อย!

244
00:20:22,589 --> 00:20:26,490
แล้วเราก็พูดคุยกันมากพอแล้ว คุณจะไป
ขอทรงโปรดประทานโทษแก่ข้าพระองค์จนนาทีสุดท้าย

245
00:20:26,490 --> 00:20:30,163
ผู้พันของฉัน ฉันกำลังคุยกับคุณ
เหมือนพ่อฉันไม่อยากเป็นทหารเลย

246
00:20:30,279 --> 00:20:33,259
และฉันพูดกับคุณเหมือนลูกชาย
ฉันไม่ต้องการเช่นกัน

247
00:20:33,370 --> 00:20:35,790
แต่เด็กน้อยของฉัน ฉันอยู่นี่แล้ว
สำหรับคุณสิ่งต่าง ๆ คุณจะเห็น

248
00:20:35,790 --> 00:20:38,820
ใจเย็นๆ
มันจะผ่านไปอย่างรวดเร็ว ไปไปไป!

249
00:20:39,815 --> 00:20:43,036
พันเอก เมื่อผมคิดเรื่องนี้แล้ว
ฉันยังมีโรคหอบหืดในหลอดลม

250
00:20:43,166 --> 00:20:46,496
และคุณจะทำอย่างไรกับโรคหอบหืดในหลอดลม?
โรคหอบหืดหลอดลมมีไว้เพื่ออะไร?

251
00:20:46,659 --> 00:20:47,971
มันไม่มีประโยชน์เลย!

252
00:20:48,148 --> 00:20:50,517
- คุณสามารถเชื่อฉันได้เพราะฉันรู้บางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้
- ฉันเชื่อว่าคุณคุณเป็นหมอ

253
00:20:50,680 --> 00:20:52,697
ไม่ ฉันรู้เรื่องนี้เพราะว่า
ฉันลองก่อนคุณแล้ว

254
00:20:52,697 --> 00:20:54,393
และฉันก็ยังอยู่ที่จุดเดิม

255
00:20:56,313 --> 00:20:58,279
ไม่มีอะไรทำ ฉันไม่มีก้น

256
00:20:59,556 --> 00:21:03,694
- วันนี้ผู้พันรู้สึกอย่างไร?
- แย่ แย่ แย่

257
00:21:03,857 --> 00:21:08,508
ทุกครั้งที่ฉันเริ่มไอ
ฉันรู้สึกเจ็บระหว่างสะบัก

258
00:21:08,508 --> 00:21:10,592
หากไม่มีไข้ก็ไม่ควร
ไม่ต้องกังวลนะพันเอก

259
00:21:10,592 --> 00:21:13,126
ถ้าฉันไม่สนใจ
ใครจะดูแล?

260
00:21:13,583 --> 00:21:16,205
และฉันก็คิดดู ถ้ามันเป็นจุดเริ่มต้นล่ะ
โรคหอบหืด?

261
00:21:16,372 --> 00:21:17,378
แต่ไม่เอาน่า

262
00:21:17,485 --> 00:21:21,075
เพราะด้วยทุกอารมณ์จึงดูเหมือน
ว่าคอของฉันถูกบีบและกะบังลมของฉันถูกปิดกั้น

263
00:21:21,780 --> 00:21:24,176
- คุณได้รับแจ้งว่า Froustaloupi ประสบปัญหาหรือไม่?
- ใช่ฉันได้รับการบอกกล่าว

264
00:21:24,350 --> 00:21:29,096
นั่นจะสอนเขาว่าเขาได้รับสิ่งที่สมควรได้รับ เพราะสำหรับเขาแล้ว
พวกเขาล้วนเป็นคนเกียจคร้านและเป็นคนจำลองสถานการณ์

265
00:21:29,647 --> 00:21:34,177
แฟนโทแลนท์ตัวเก่าผู้น่าสงสาร
เบาหวานร้ายแรงขนาดนี้

266
00:21:34,344 --> 00:21:35,802
และเขาไม่รับรู้อะไรเลย

267
00:21:36,502 --> 00:21:41,190
เรียน กัปตันคริสปิโน
มามา

268
00:21:42,278 --> 00:21:44,597
นั่งลงนั่งลง

269
00:21:46,965 --> 00:21:51,075
- คุณทานอาหารเช้าที่นี่ไหม?
- ไม่ ฉันมาเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับการวิเคราะห์

270
00:21:51,261 --> 00:21:54,078
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าฉันป่วยหนักมาก

271
00:21:54,216 --> 00:21:57,682
ไม่ ไม่ ไม่ต้องกังวล
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากสิ่งเหล่านี้เป็นการวิเคราะห์โดย Fontolant

272
00:21:57,731 --> 00:22:03,085
คนโง่เพื่อไม่ให้หยาบคายเข้ามาแทนที่
ชามะนาวของฉันและปัสสาวะในหลอดทดลอง

273
00:22:03,230 --> 00:22:07,278
- และคุณคิดว่ามันสนใจฉันเหรอ?
- อาจเป็นเพราะฉันวิเคราะห์ชาแทนปัสสาวะ

274
00:22:07,416 --> 00:22:09,588
ฉันพบว่าระดับน้ำตาลของฉันสูงมาก

275
00:22:09,898 --> 00:22:14,410
นั่นอธิบายกรณีของ Fantolant ใช่ไหม?
กรุณาตอบด้วย

276
00:22:14,560 --> 00:22:16,065
และคุณรู้ได้อย่างไร?

277
00:22:16,220 --> 00:22:18,416
ขณะที่คุณลิ้มรสชาให้ดู

278
00:22:18,931 --> 00:22:20,396
ฉันเข้าใจแล้ว พันเอก

279
00:22:22,084 --> 00:22:25,839
อันที่จริงนี่ไม่ใช่ชา...
...แต่ปัสสาวะ

280
00:22:26,032 --> 00:22:31,669
แม้ว่านี่จะไม่ใช่ปัสสาวะก็ตาม...
..มันฉี่

281
00:22:32,095 --> 00:22:34,973
มีการทดแทนกันอีก
ขออภัย คุณต้องการชิมมันไหม ผู้พัน?

282
00:22:35,260 --> 00:22:38,546
กัปตันคริสปิโน! ใครเป็นผู้รับผิดชอบ
จากบริษัทวิเคราะห์เหรอ? - ฉัน.

283
00:22:38,703 --> 00:22:40,687
- จากนั้นไปที่สำนักงาน
- ฉันจะไปออฟฟิศ

284
00:22:40,866 --> 00:22:42,489
- เพื่อทำการทดลองของคุณ
- เพื่อทำการทดลองของฉัน

285
00:22:44,153 --> 00:22:47,637
นั่นคือความสูงของมัน
เขาบ้าไปแล้ว คปต.คนนี้ คริสปิโน.

286
00:22:49,109 --> 00:22:51,514
- มันคือใคร?
- ศาสตราจารย์รุสตาลูปี.

287
00:22:51,705 --> 00:22:52,613
เขาหายดีแล้วใช่ไหม?

288
00:22:52,751 --> 00:22:55,390
ไม่ เขาส่งผู้ช่วยมาให้เรา
เขาจะมาที่นี่ในอีกสักครู่

289
00:22:55,390 --> 00:22:57,698
ยิ่งดีเท่าไรเขาก็เท่านั้น
ผู้ซึ่งจะเสด็จเยือนทุกแห่ง

290
00:23:16,185 --> 00:23:19,347
คุณเห็นอย่างที่ฉันเห็นโทนี่
เขาไปไหน?

291
00:23:28,728 --> 00:23:31,660
โอ้แม่เจ้า มันเป็นการเปลี่ยนแปลงจากพี่สาวที่ดี

292
00:23:34,209 --> 00:23:37,365
อย่าผลักเอ๊ะ!
ฉันล้มลงอีกครั้ง

293
00:23:40,304 --> 00:23:42,184
เหนือสิ่งอื่นใดคุณไม่ควรทำสัญญากับตัวเอง

294
00:23:42,527 --> 00:23:44,765
- อย่าเกร็งกล้ามเนื้อ
- ไม่ ไม่ ฉันไม่ได้เข้มแข็งขึ้นแล้ว

295
00:23:44,953 --> 00:23:45,915
ใจเย็นๆ.

296
00:23:49,113 --> 00:23:50,764
ฉันเตือนคุณแล้ว
คุณทำสัญญา

297
00:23:50,917 --> 00:23:53,441
คุณเป็นคนตลก มันเป็นเรื่องจริง
ดาบที่คุณมอบให้

298
00:23:53,791 --> 00:23:56,305
- อนุญาตฉันพันเอก!
- อะไร?

299
00:23:57,737 --> 00:24:02,077
ดังนั้นพูดว่าคปต. คริสปิโน คุณทำได้
แสดงความสุภาพและเคาะก่อนเข้า

300
00:24:02,259 --> 00:24:04,907
ผู้ช่วยเพิ่งมาถึง
เป็นผู้หญิง!

301
00:24:05,625 --> 00:24:06,657
คุณอนุญาตฉันไหม?

302
00:24:07,234 --> 00:24:08,290
สวัสดีตอนเช้า.

303
00:24:08,463 --> 00:24:10,287
สวัสดีตอนเช้า. ยินดี.

304
00:24:11,608 --> 00:24:15,057
ฉันคือร้อยโทเอเลนา โดกลิโอซซี
ผู้ช่วยศาสตราจารย์ Froustaloupi

305
00:24:15,221 --> 00:24:17,105
รู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่ง ฉันแนะนำตัวเองว่า
พันเอกฟารีนา.

306
00:24:17,412 --> 00:24:22,367
และนี่คือพี่บีรัง หัวหน้าพยาบาลของเรา
ให้คะแนนผู้ช่วยที่ดีที่สุด เธอทำทุกอย่าง

307
00:24:23,066 --> 00:24:26,725
และนี่คือ ดร.คริสปิโน
กัปตันคริสปิโน ทวารหนักของเรา

308
00:24:27,061 --> 00:24:30,399
ขอให้คุณหมอ...
ในที่สุดคุณหมอ

309
00:24:30,894 --> 00:24:35,976
ใช่ คุณต้องรู้วิธีปรับตัว Cpt Crispino ที่รัก
ปรับให้เข้ากับระบบของประเทศที่ก้าวหน้ามากขึ้น

310
00:24:36,151 --> 00:24:41,810
อคติที่งี่เง่านั้นมีมากเกินพอ
ห้ามมิให้มีการทำงานร่วมกันระหว่างผู้หญิงและทหาร

311
00:24:41,983 --> 00:24:43,371
คุณไม่เห็นด้วยกับฉันเหรอ?

312
00:24:43,561 --> 00:24:44,900
คุณสามารถมีกัปตัน

313
00:24:45,275 --> 00:24:46,673
ฉันมีมัน

314
00:24:48,542 --> 00:24:50,256
คุณเป็นแพทย์ผู้เชี่ยวชาญในด้านใด?

315
00:24:50,592 --> 00:24:55,265
ในด้านอายุรศาสตร์ ศัลยกรรม
และโรคระบบทางเดินหายใจ

316
00:24:58,238 --> 00:24:59,996
มาได้ยังไงเนี่ย
เผาฉันมากกว่าปกตินะน้องสาว?

317
00:25:00,172 --> 00:25:03,259
พระเยซูผู้แสนหวาน ผู้พัน ขอโทษ
ฉันทิ้งเข็มไว้ที่ด้านหลังของคุณ

318
00:25:03,259 --> 00:25:05,129
- ฉันจะถอดมันออกทันที
- มันสนุก.

319
00:25:05,485 --> 00:25:11,894
เราจะดำเนินการสกัดเล็กน้อย
นี่คือหลอดลมโป่งพองคาร์ดิโอลีเข้ากล้าม...

320
00:25:12,866 --> 00:25:13,863
...ด้วยเข็มโค้ง

321
00:25:15,606 --> 00:25:19,386
ให้ความสนใจเด็กใหม่
แพทย์โยธาจะมาเร็ว ๆ นี้

322
00:25:19,736 --> 00:25:21,722
ฉันเตือนคุณทันที
ว่าเป็นผู้หญิง

323
00:25:21,906 --> 00:25:22,875
ฉันหวังว่าเธอจะมีก้นที่ดี

324
00:25:24,785 --> 00:25:27,473
แน่นอนว่าเธอมีจิตใจดี
เนื่องจากคุณสนใจ

325
00:25:27,473 --> 00:25:29,877
- และที่เหลือ?
- ที่เหลือไม่สำคัญ

326
00:25:29,877 --> 00:25:31,760
เป็นยังไงบ้าง?
นี่คือสิ่งที่สำคัญที่สุด!

327
00:25:31,890 --> 00:25:34,592
น้องสาวของฉันคุณไม่สามารถ
ส่งเสียงรบกวนน้อยลงหน่อยเหรอ?

328
00:25:34,763 --> 00:25:38,480
- อืม ฉันกำลังสวดมนต์อยู่
- ฉันเข้าใจ แต่พระเจ้าไม่ทรงหูหนวก

329
00:25:39,371 --> 00:25:42,764
สำหรับคุณจงเปื้อนตัวเอง
ขับรถแบบคนมีการศึกษาเข้าใจ!

330
00:25:42,938 --> 00:25:45,820
ไม่เช่นนั้นผมจะรีบโทรหาเจ้าหน้าที่ทันที
การบริการ ชัดเจนไหม?

331
00:25:46,152 --> 00:25:48,547
ไอ้สิว เราไม่สน จนท.

332
00:25:49,262 --> 00:25:50,682
แต่? กลิ่นคาโมมายล์นี้คืออะไร?

333
00:25:50,863 --> 00:25:53,247
ซิสเตอร์จูเลียคุณอยู่กับอะไร
รอล้างพื้นเหรอ?

334
00:25:54,347 --> 00:25:55,999
เหมือนเดิมกับการซักผ้านะน้องสาว

335
00:25:56,564 --> 00:25:58,925
-แต่มันคือดอกคาโมไมล์!
- มันคือดอกคาโมไมล์

336
00:25:59,260 --> 00:26:02,582
- แต่แล้ว ถ้าเป็นคาโมมายล์...โอ้พระเจ้า
- มันคืออะไร?

337
00:26:05,912 --> 00:26:07,745
บริการซักอบรีดที่ดีเยี่ยม

338
00:26:08,273 --> 00:26:13,345
- เพ็ทซูโล่ คุณทำสวนทวารตอนอายุ 125 หรือเปล่า?
- ใช่ ฉันให้ดอกคาโมมายล์ 1.5 ลิตรแก่เขา

339
00:26:16,139 --> 00:26:17,455
ดอกคาโมไมล์เหรอ?

340
00:26:17,639 --> 00:26:20,912
โง่เขลา คุณฉีดน้ำยาล้างจานให้เขา

341
00:26:21,159 --> 00:26:23,678
เดอ-เตอร์-ซิฟ...ฉันเจอมันแล้ว

342
00:26:23,955 --> 00:26:27,459
คลัสเตอร์ที่มีผงซักฟอก!
เฒ่าผู้น่าสงสาร!

343
00:26:36,396 --> 00:26:38,809
ไปนอนแล้ว!
และคุณก็เช่นกัน!

344
00:26:49,048 --> 00:26:52,840
- คุณรู้สึกอย่างไร?
- บวมนิดหน่อย.

345
00:26:53,278 --> 00:26:55,713
น้องสาวของฉันเตรียมตัวทันที
ยาระงับประสาททางหลอดเลือดดำ

346
00:26:55,995 --> 00:26:58,145
- ได้ยิน.
- พยาบาล ช่วยหาหน่อยสิ

347
00:27:00,055 --> 00:27:02,462
ไม่ ฉันไม่ต้องการ ฉันละอายใจ

348
00:27:02,809 --> 00:27:04,737
ทิ้งมันไว้คนเดียว

349
00:27:09,148 --> 00:27:12,274
- แต่แล้วกรณีของเขาก็ร้ายแรงมาก
- ไม่ เขากำลังแสดงอยู่

350
00:27:12,952 --> 00:27:18,775
ฉันรู้สิ่งเล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้
มันคือกับดักฟองสบู่

351
00:27:27,245 --> 00:27:29,537
- สวัสดีคุณรอสซี่
- สวัสดีคุณหมอ

352
00:27:31,308 --> 00:27:32,958
- ทำได้ดีมากอาจารย์
- ขอบคุณ.

353
00:27:35,853 --> 00:27:38,064
- คุณสบายดีไหมคุณสภา?
- มีรูปร่างดี.

354
00:27:38,282 --> 00:27:42,768
- วันนี้คุณเป็นอย่างไรบ้าง?
- สวัสดีคุณหมอ สัมผัสกล้ามเนื้อ

355
00:27:43,712 --> 00:27:45,056
ยอดเยี่ยม!

356
00:27:48,623 --> 00:27:51,774
มันเริ่มต้นอีกครั้ง
เอาล่ะ ลุกขึ้นมา

357
00:27:52,586 --> 00:27:54,381
- สัมผัสกล้ามเนื้อ
- ใช่ใช่

358
00:27:57,148 --> 00:28:00,418
- สวัสดีเฟรเดริโก คุณสบายดีไหม?
- อาคุณเป็นลูกน้อยของฉันมามา

359
00:28:01,153 --> 00:28:03,867
- อาการปวดหูของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?
- ฉันแทบจะไม่รู้สึกอะไรอีกแล้ว

360
00:28:03,867 --> 00:28:07,004
แต่ในทางศีลธรรมฉันมีรูปร่างที่ดี
เย็นนี้ฉันต้องไปผ่าตัด

361
00:28:07,348 --> 00:28:09,624
แต่และคุณ
ที่โรงพยาบาลทหารเป็นยังไงบ้าง?

362
00:28:09,959 --> 00:28:15,043
พวกเขาเป็นคนดี ดีมาก
ฉันแค่มีความรู้สึกแปลกๆ

363
00:28:15,207 --> 00:28:16,304
ความรู้สึกอะไร?

364
00:28:16,482 --> 00:28:19,579
ความรู้สึกที่คนป่วยไม่อยู่
ไม่ได้รับการดูแลเท่าที่ควร

365
00:28:19,579 --> 00:28:23,742
แต่พวกเขาไม่ใช่คนป่วย พวกเขาเป็นคนเกียจคร้าน
เครื่องจำลอง พวกเขาไม่ต้องการให้บริการ

366
00:28:23,870 --> 00:28:26,007
พวกเขาไม่ควรได้รับการปฏิบัติ
พวกเขาจะต้องถูกเปิดโปง

367
00:28:26,007 --> 00:28:28,267
แต่บางคนก็อยู่ในอาการวิตกกังวล

368
00:28:28,446 --> 00:28:30,710
เช่น พันเอก ผู้บังคับบัญชาโรงพยาบาล

369
00:28:31,495 --> 00:28:33,445
ฉันเห็นว่าคุณก็ปล่อยให้ตัวเองถูกหลอกเช่นกัน

370
00:28:33,607 --> 00:28:37,255
ตอนแรกเขาเป็นโรคปอดบวมแล้ว
โรคข้อเข่าเสื่อมและครั้งต่อไปจะมีประจำเดือน

371
00:28:37,388 --> 00:28:40,157
- ฉันบอกคุณแล้ว มันเป็นเครื่องจำลอง
- เครื่องจำลอง และทำไม?

372
00:28:40,157 --> 00:28:43,154
เห็นได้ชัดว่าเขาต้องการทำให้เป็นโมฆะอย่างถาวร
ด้วยเหตุผลด้านการบริการ

373
00:28:43,286 --> 00:28:45,940
เขาจึงมีสิทธิได้รับบำเหน็จบำนาญ
และเงินกองเล็กๆ ที่ดี

374
00:28:46,233 --> 00:28:48,167
และฉันควรจะเล่นเกมเล็กๆ นี้ตามที่คุณบอก?

375
00:28:48,648 --> 00:28:50,788
สวัสดีตอนเย็น พันเอก สบายดีไหม?

376
00:28:50,952 --> 00:28:57,049
คุณเป็นโรคหลอดลมอักเสบ หลอดเลือดแข็ง โรคถุงลมโป่งพอง
โรคปอด กลากเป็นหนอง และการเกิด peronosporate

377
00:28:57,411 --> 00:28:59,432
- พอใจ!
- อายุงาน 13 ปี

378
00:29:00,969 --> 00:29:03,485
แต่ไม่ต้องกังวล
ตราบเท่าที่ยังมีสุขภาพอยู่

379
00:29:05,117 --> 00:29:07,082
- แต่?
- และอีกครั้งที่เราหลอกลวงรัฐ

380
00:29:07,256 --> 00:29:10,450
แต่ฉันเป็นหมอที่ซื่อสัตย์และซื่อสัตย์
และฉันจะไม่มีวันทำอย่างนั้น

381
00:29:11,481 --> 00:29:15,002
ถึงเวลาลงมาแล้ว
ฉันมีการตรวจสุขภาพจากลูกน้อยของฉัน

382
00:29:15,181 --> 00:29:18,169
และคุณรู้หรือไม่ว่าสถานลี้ภัยของชายชราคนนี้
กำลังทำเงินให้ฉันมากมาย

383
00:29:29,015 --> 00:29:31,805
หายใจ.

384
00:29:33,232 --> 00:29:34,094
พูด 33.

385
00:29:35,530 --> 00:29:36,603
พูด 33.

386
00:29:37,118 --> 00:29:38,808
แข็งแกร่งขึ้น!

387
00:29:39,160 --> 00:29:40,617
ดีมาก คุณจะไอตอนนี้

388
00:29:41,310 --> 00:29:42,364
พอแล้ว พอแล้ว

389
00:29:43,384 --> 00:29:48,827
ยืดตัวขึ้น.
กลับมาแล้วการมาเยือนยังไม่สิ้นสุด

390
00:29:51,063 --> 00:29:53,695
น่าตื่นเต้น เช้านี้เราช่างบ้าคลั่ง
ดีขึ้นแน่นอนจากสิ่งที่ฉันเห็น

391
00:29:53,851 --> 00:30:00,148
กลับไปนอนเราจะตรวจสอบ
ข้อต่อสะโพก นี่เป็นสิ่งสำคัญมาก

392
00:30:00,148 --> 00:30:01,651
โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการทำยิมนาสติก

393
00:30:04,519 --> 00:30:06,105
ยอดเยี่ยม

394
00:30:08,712 --> 00:30:10,004
ลดพวกเขาลง

395
00:30:11,053 --> 00:30:12,501
ปลดมันออก คุณหญิง

396
00:30:12,812 --> 00:30:16,754
ฉันเห็นว่าเรามีรูปร่างที่ดี
ยืนขึ้นอีกครั้ง

397
00:30:17,137 --> 00:30:19,794
และตอนนี้คุณจะทำ
หายใจเข้าลึกๆ

398
00:30:22,498 --> 00:30:26,623
เขามีรูปร่างที่ดี รูปร่างดี
สุขภาพลูกของฉัน วัยรุ่นจริงๆ

399
00:30:29,820 --> 00:30:34,099
แต่หายใจออกคุณจะทำอย่างไร?
หายใจเข้า ผ่อนคลาย

400
00:30:34,469 --> 00:30:36,000
แสดงลิ้นของคุณให้ฉันดู

401
00:30:38,178 --> 00:30:39,325
ใส่กลับเข้าไปข้างใน

402
00:30:41,149 --> 00:30:43,079
คุณมีรูปร่างที่ยอดเยี่ยม

403
00:30:43,233 --> 00:30:46,750
มันทำให้ฉันมีความสุขจริงๆ
และฉันจะพูดมากกว่านี้อีก มันทำให้ฉันมีความสุขจริงๆ

404
00:30:47,125 --> 00:30:49,935
ฉันรู้สึกอ่อนแอมากหมอ

405
00:30:50,078 --> 00:30:52,474
คุณจะเห็นสิ่งนั้นพร้อมกับอาหารที่ฉันจะทำให้คุณ
และยิมนาสติกกลางแจ้ง...

406
00:30:52,474 --> 00:30:54,362
...คุณจะกระโดดเหมือนละมั่ง

407
00:30:56,296 --> 00:30:59,068
เอาล่ะ...ลุกขึ้นมา

408
00:30:59,878 --> 00:31:01,032
พึ่งฉัน.

409
00:31:02,668 --> 00:31:07,107
- คุณหมอ ฉันควรให้คาร์ดิโอโทนิคให้เขาไหม?
- ทำไข่ดาวให้เขา 2 ฟองแทน

410
00:31:07,397 --> 00:31:10,321
และระวังอย่าให้คนอื่นเห็นคุณ
พวกเขาจะกล่าวหาเราไม่ยุติธรรม

411
00:31:10,482 --> 00:31:11,348
วิ่งวิ่ง

412
00:31:13,399 --> 00:31:14,463
เขามีรูปร่างที่ดี

413
00:31:15,656 --> 00:31:20,315
มันคืออะไร?  มันเริ่มต้นอีกครั้ง
คุณไม่เห็นด้วยกับวิธีการของฉัน

414
00:31:20,656 --> 00:31:22,397
ฉันไม่เห็นด้วยกับการคาดเดาของคุณ

415
00:31:22,571 --> 00:31:24,015
การคาดเดาของฉัน?
คุณพูดอะไร?

416
00:31:24,436 --> 00:31:29,954
ฉันใช้วิธีรักษาที่ดีที่สุด
คลินิกสวิส คุณรู้ไหมเฮเลน่า

417
00:31:30,109 --> 00:31:32,407
คุณเห็นอาหารและยิมนาสติกกลางแจ้ง
ยิมนาสติกกลางแจ้งและอาหาร

418
00:31:32,542 --> 00:31:35,644
คุณเห็นคนแก่ตัวน้อยของฉัน
พวกเขาจะจัดการกับพลั่วอย่างไร? ทั้งวัน.

419
00:31:35,951 --> 00:31:40,150
ใช่ พวกเขาจัดสวนของคุณฟรี
พวกเขาจ่ายเงินหลายล้านเพื่อกินแครอทและสลัด

420
00:31:40,150 --> 00:31:41,729
แน่นอนเพราะมันเป็นอาหารที่ฉันให้พวกเขา

421
00:31:41,729 --> 00:31:46,490
พวกเขามีเงินมากก็ดีกว่า
ปล่อยให้พวกเขาใช้จ่ายที่นี่เพื่อป้องกันไม่ให้พวกเขาทำอะไรโง่ ๆ

422
00:31:46,490 --> 00:31:48,978
ยังไงก็ตามฉันตัดสินใจนำวันที่ไปข้างหน้า
ของการแต่งงานของเรา

423
00:31:49,862 --> 00:31:52,234
ฉันต้องการผู้หญิงแบบคุณ
ฉันต้องการมันจริงๆ

424
00:31:52,421 --> 00:31:53,783
สิ่งที่คุณต้องการคือผู้สมรู้ร่วมคิด

425
00:31:54,259 --> 00:31:57,778
ผู้สมรู้ร่วมคิด...ผู้สมรู้ร่วมคิดเป็นอย่างไร?

426
00:31:58,693 --> 00:32:02,578
ฉันไม่เข้าใจที่คุณบอกว่าเป็นผู้สมรู้ร่วมคิด
ผู้สมรู้ร่วมคิดคือคำที่ไม่เคยมีใครพูดกับฉัน

427
00:32:03,089 --> 00:32:05,019
คุณจับฉันเข้าไปได้แล้ว...

428
00:32:05,571 --> 00:32:07,936
ใจเย็นๆ นะ

429
00:32:11,293 --> 00:32:13,737
การโจมตี ฉันรู้สึกว่ามันกำลังมา

430
00:32:15,008 --> 00:32:16,224
คุณพ่อริโก!

431
00:32:22,695 --> 00:32:25,223
พันเอกฟารินาถูกถามทางโทรศัพท์

432
00:32:28,589 --> 00:32:29,871
ยาเม็ด!

433
00:32:38,573 --> 00:32:41,016
คุณพ่อริโก ฉันขอร้องคุณ
ใจเย็นๆ

434
00:32:42,276 --> 00:32:43,703
ยาเปิดปากของคุณ

435
00:32:59,440 --> 00:33:03,183
- คุณรู้สึกอย่างไร?
- ดีมาก และตอนนี้รออยู่ในห้องผ่าตัดแล้ว

436
00:33:03,988 --> 00:33:05,332
สำหรับการเข้าสุหนัต

437
00:33:06,231 --> 00:33:08,399
มันจะดีกว่านี้ถ้าฉันแทนที่คุณ
คุณพ่อริโก.

438
00:33:08,738 --> 00:33:11,689
ครั้งสุดท้ายมันควรจะดีกว่านี้
ฉันมือหนักไปหน่อย

439
00:33:19,357 --> 00:33:22,130
คุณกำลังจะไปไหน
คุณจะทิ้งฉันไว้คนเดียวเหรอ?

440
00:33:23,139 --> 00:33:25,279
ฉันไม่เคยทิ้งคนป่วยไว้ตามลำพัง

441
00:33:40,967 --> 00:33:43,008
พอใจแล้วเหรอลูก?

442
00:33:43,194 --> 00:33:47,508
ทุกอย่างเป็นไปด้วยดีใช่ไหม? ดังนั้นจงขอบพระคุณพระเจ้าของเราเถิด
และเคี้ยวให้ละเอียดถ้าคุณต้องการย่อย

443
00:33:49,020 --> 00:33:53,056
- เฮ้ ฉันขอเมนูได้ไหม?
- ไม่ แต่ฉันจะให้คุณเมนู

444
00:33:53,238 --> 00:33:54,816
- ฉันกลืนส่วนผสมนี้ไม่ได้
- เพื่ออะไร?

445
00:33:55,083 --> 00:33:56,013
วางลงคุณจะเห็น

446
00:33:58,200 --> 00:34:00,033
มันเป็นเรื่องจริง คุณพูดถูก

447
00:34:01,399 --> 00:34:02,700
และที่นี่

448
00:34:03,569 --> 00:34:05,013
100 ลูก.

449
00:34:05,518 --> 00:34:08,846
น้องสาวของฉัน! และสำหรับฉัน
คุณไม่ให้อะไรฉันเลยเหรอ?

450
00:34:09,059 --> 00:34:11,612
หากเป็นเรื่องจริงที่คุณมีแผลในกระเพาะอาหาร
คุณต้องอดอาหารต่อไปนะลูก

451
00:34:11,803 --> 00:34:14,291
- อธิษฐานต่อพระเจ้า
- คุณผู้ทรมาน

452
00:34:25,055 --> 00:34:27,153
ไม่ครับ หมอบอกว่าต้องทำ
อดอาหาร

453
00:34:28,738 --> 00:34:32,133
ดีเขานอนหลับสบาย
เขาอยู่ภายใต้ฤทธิ์ของยาระงับประสาท

454
00:34:32,303 --> 00:34:33,783
สิ่งที่ไม่ดี

455
00:34:39,931 --> 00:34:42,099
สวัสดีลูก ๆ ของฉันสวัสดี

456
00:34:51,458 --> 00:34:52,660
เขาเป็นคนไข้ใหม่เหรอพี่สาว?

457
00:34:52,660 --> 00:34:54,980
ใช่ เขาต้องการจริงๆ
ไม่ว่าจะเป็นคุณที่มาเยี่ยมชมก็ตาม

458
00:34:55,326 --> 00:34:58,331
- ฉันจะหาคำตอบศาสตราจารย์
ฉันเองที่เป็นคนค้นพบคนไข้

459
00:34:58,331 --> 00:35:00,275
ยุติธรรมมาก มันเป็นสิทธิ์ของคุณ

460
00:35:06,857 --> 00:35:09,027
ฉันคิดว่าเราเป็น
เห็นแล้วใช่ไหม?

461
00:35:18,449 --> 00:35:19,408
เจ็บตรงไหนบ้าง?

462
00:35:19,873 --> 00:35:21,855
- นิดหน่อยทุกที่
- สมบูรณ์แบบ เปลื้องผ้า

463
00:35:24,605 --> 00:35:27,238
เงียบๆ ไม่งั้นฉันจะอพยพออกจากห้อง”

464
00:35:29,194 --> 00:35:32,034
- เริ่มจากด้านบนกันก่อน
- ฉันควรเปลือยกายไหม?

465
00:35:33,148 --> 00:35:36,722
- ต่ำกว่า!
- ความเงียบ

466
00:35:37,187 --> 00:35:38,868
ฉันพูดว่า 'เงียบ' คุณหูหนวกเหรอ?

467
00:35:39,658 --> 00:35:44,038
และคุณพี่สาว B�rang�re แทนที่จะเป่าฟองสบู่
คุณควรเอาไอ้พวกนี้ออกไปข้างนอกดีกว่า

468
00:35:44,038 --> 00:35:47,697
- ขออภัย คุณหมอทันที
- ฉันอยากอยู่คนเดียวกับคนไข้

469
00:35:48,215 --> 00:35:49,277
คุณก็หายไปเหมือนกัน!

470
00:35:57,439 --> 00:35:58,595
เปลื้องผ้า

471
00:36:01,365 --> 00:36:02,561
ไปกันเลย

472
00:36:05,940 --> 00:36:09,638
สมบูรณ์แบบ. พวกเขางดงามมาก
หน้าอกของคุณ

473
00:36:10,029 --> 00:36:13,126
รูปร่างดี เปี่ยมล้นด้วยสุขภาพ

474
00:36:14,615 --> 00:36:18,483
ศาสตราจารย์ ฉันมีแผลในกระเพาะอาหาร
ฉันไม่สามารถแยกแยะหน้าต่างๆ ของไดเร็กทอรีได้

475
00:36:18,793 --> 00:36:21,457
ฉันไม่สนใจแผลของคุณ
คุณไม่เห็นว่าฉันจะต้องทำอะไร? ไป!

476
00:36:26,810 --> 00:36:28,031
ดีมาก นอนเถอะ

477
00:36:32,128 --> 00:36:33,546
เรียนรู้เพิ่มเติม

478
00:36:37,387 --> 00:36:40,429
- คุณเจ็บปวดที่นี่ไหม?
- ไม่ ตรงกันข้าม

479
00:36:40,607 --> 00:36:43,415
แล้วนี่คุณเจ็บหรือเปล่า?

480
00:36:43,700 --> 00:36:47,398
ไม่ ทำใหม่อีกครั้ง
ฉันขอร้องคุณศาสตราจารย์

481
00:36:48,861 --> 00:36:52,637
- คุณรักบ่อยไหม?
- ใช่ ฉันเป็นอีตัว

482
00:36:52,811 --> 00:36:55,464
มันเป็นเรื่องจริง! ฉันเห็นมันทันที
คุณรู้สึกอย่างไรเมื่อคุณมีความรัก?

483
00:36:56,297 --> 00:36:59,064
ความปรารถนาอันไม่อาจต้านทานที่จะเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

484
00:37:00,450 --> 00:37:03,037
ไม่ต้องกังวล.
คุณมีสุขภาพที่ดี

485
00:37:03,313 --> 00:37:06,841
คุณหมอ ผมขอร้อง
คุณต้องพบฉันเป็นโรค

486
00:37:07,197 --> 00:37:10,505
แล้วคุณจะทำทุกอย่าง
ที่คุณต้องการจากฉัน

487
00:37:10,837 --> 00:37:14,497
นางฟ้าของฉันคุณน่ารับประทานมาก
และฉันยินดีที่จะกระโดดคุณ

488
00:37:14,742 --> 00:37:17,607
แต่มโนธรรมของฉันในฐานะแพทย์
ในราคาของมันด้วย

489
00:37:18,564 --> 00:37:21,975
คุณหมอ ฟังนะ ไม่เพียงเท่านั้น
กระโดดเก่งแต่มีความสามารถเพียบ...

490
00:37:21,975 --> 00:37:25,611
ฉันมีประกาศนียบัตรเกอิชาทางจดหมาย
และนักดัดตน

491
00:37:26,252 --> 00:37:30,841
แล้วไปทำงานในฮาเร็มในคูเวตเป็นเวลา 18 เดือน

492
00:37:31,562 --> 00:37:33,864
ฉันรู้วิธีเต้นระบำหน้าท้องด้วย

493
00:37:34,028 --> 00:37:35,706
พวกเขาบอกว่าฉันต้านทานไม่ได้
ในบริเวณนี้

494
00:37:35,874 --> 00:37:40,055
- ให้ฉันพิสูจน์ให้คุณเห็นหมอ
- โอเค เด็กน้อย

495
00:37:40,251 --> 00:37:43,958
คุณเกือบจะทำให้ฉันเชื่อ
แต่ฉันยังเด็กและฉันต้องคิดถึงอนาคตของตัวเอง

496
00:37:44,083 --> 00:37:48,036
ฉันต้องการสีน้ำตาล สีน้ำตาลจำนวนมาก
ฉันไม่มีความตั้งใจที่จะทำงาน

497
00:37:48,457 --> 00:37:51,101
ใช่. รีบหน่อยเถอะ ฉันรอไม่ไหวแล้ว

498
00:37:51,923 --> 00:37:53,918
ฉันเขียนเช็คให้คุณ
จำนวน 100 ล้าน

499
00:37:54,391 --> 00:37:58,923
นั่นเพียงพอสำหรับคุณหรือเปล่า? อย่างอื่น...
นอกจากนี้

500
00:37:59,103 --> 00:38:02,860
นี่คือกุญแจสู่รถโรลส์รอยซ์ที่คุณจะพบ
จอดอยู่หน้าประตูเป็นไฟล์คู่

501
00:38:03,185 --> 00:38:07,617
โอเค ตุ๊กตา คุณทำให้ฉันเชื่อใจ
ตอนนี้แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณสามารถทำอะไรได้บ้าง

502
00:38:24,405 --> 00:38:26,534
ตื่นได้แล้วขี้เกียจ

503
00:38:27,089 --> 00:38:30,338
- คุณทำงานที่โรงแรมฮิลตัน ฉันคิดว่า?
- ใช่ ทำไม?

504
00:38:30,463 --> 00:38:32,473
- คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม?
- ใช่. - แล้วมาเลย.

505
00:38:32,473 --> 00:38:33,966
- ตามฉันมา
- เกิดอะไรขึ้น?

506
00:38:34,057 --> 00:38:39,102
- ไม่ต้องกังวล.
- ฉันต้องไม่ลุกจากเตียง ฉันเป็นแผล

507
00:38:40,139 --> 00:38:44,446
พวกเขาบอกว่าคุณรู้วิธีแปลภาษาอังกฤษ!
- ใช่ ผู้พันของฉัน เช่นเดียวกับชาวฝรั่งเศสและสเปน

508
00:38:44,446 --> 00:38:49,202
ดี. ลองนึกภาพเมื่อ 6 เดือนที่แล้ว
ว่าฉันขอล่ามจากกระทรวง

509
00:38:49,362 --> 00:38:53,334
เพื่อพยายามเข้าใจอะไรบางอย่าง
ในหนังสือเวียนการประสานงานของ NATO ทั้งหมดนี้

510
00:38:53,528 --> 00:38:57,286
เขียนเป็นภาษาอังกฤษตามธรรมชาติ
พวกเขาไม่สนใจและงานก็กองพะเนินเทินทึก

511
00:38:57,467 --> 00:39:01,576
สรุป คุณจะแปลให้พันเอกของคุณ
วงกลมทั้งหมดนี้

512
00:39:01,667 --> 00:39:04,463
ใช่ แต่ฉันผ่านที่นี่ ฉันเชื่ออย่างนั้น
พรุ่งนี้ฉันจะถูกส่งไปยังศูนย์ฝึกอบรม

513
00:39:04,646 --> 00:39:07,266
เราจะไม่ส่งคุณไปไหน ที่นี่
มีผู้ออกคำสั่งคือข้าพเจ้า

514
00:39:07,430 --> 00:39:08,975
แพทย์โยธากล่าวไว้อย่างนั้น
ฉันมีสุขภาพธาตุเหล็ก

515
00:39:09,117 --> 00:39:11,921
WHO? ฟรุสตาลูปี? เขารู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้บ้าง
เขาไม่เข้าใจอะไรเลย

516
00:39:12,100 --> 00:39:13,673
สำหรับเขาทุกคน
เป็นสิ่งที่ดีสำหรับการบริการ

517
00:39:13,830 --> 00:39:15,910
สำหรับ Froustaloupi นี้ด้วยซ้ำ
ฉันมีสุขภาพที่ดี

518
00:39:16,089 --> 00:39:18,254
ในขณะที่ฉันมีโรคหอบหืดหลอดลมรักษาไม่หาย

519
00:39:18,455 --> 00:39:23,204
อาการจุกเสียดเฉียบพลันต่างๆซึ่งขอบอกเพียงเท่านี้
กระดูกสันหลังข้อที่ 8 บีบอัดและเคลื่อนตัว

520
00:39:24,069 --> 00:39:25,877
และถึงอย่างนั้น ไอ้สารเลวนี้ก็พูด
ว่าฉันมีสุขภาพดี

521
00:39:26,065 --> 00:39:28,349
คุณอยากจะมีสุขภาพที่ดีแค่ไหน
ด้วยรูปลักษณ์แบบนั้นที่คุณมี

522
00:39:28,349 --> 00:39:32,347
ฉันไม่อยากทำให้คุณเสียขวัญแต่
ใบหน้าของคุณซีดและดวงตาของคุณก็ตายและง่อนแง่นเล็กน้อย

523
00:39:32,828 --> 00:39:36,403
เราจะต้องทำการวิเคราะห์ทั้งหมด
เราจะเริ่มพรุ่งนี้ ไม่ใช่วันนี้!

524
00:39:36,403 --> 00:39:40,627
ตรวจปัสสาวะ ตรวจเลือด
วิทยุ, คลื่นไฟฟ้าหัวใจ - การคาดหวัง

525
00:39:40,749 --> 00:39:45,713
การคาดหวังและคลื่นไฟฟ้าสมอง
หากมีรอยแตกร้าวต้องระมัดระวัง

526
00:39:46,180 --> 00:39:48,198
คุณจะมีเวลาหนึ่งสัปดาห์ในการวิเคราะห์

527
00:39:48,705 --> 00:39:54,530
ฟังนะ ในช่วงสัปดาห์นี้
คุณนำเอกสารกลับบ้าน 1.5 กิโล...

528
00:39:54,530 --> 00:39:56,069
และคุณแปลโดยประยุกต์ตัวเองอย่างระมัดระวัง

529
00:39:56,069 --> 00:40:00,551
แต่ไม่ใช่ทั้งวัน สมมติว่าถึงเที่ยง
จากนั้นคุณก็นำคำแปลที่ทำเสร็จแล้วมาให้ฉัน

530
00:40:00,717 --> 00:40:03,633
น้ำหนักขึ้นอีกกิโลก็เอาขึ้นเครื่องได้
และฉันจะส่งคุณไปรับการรักษา

531
00:40:03,633 --> 00:40:04,541
- แล้วฟรุสตาลูปีล่ะ?

532
00:40:04,720 --> 00:40:07,634
ฉันกำลังส่งเขาไปรับการรักษา บางทีอาจจะเป็น
คนเดียวที่ต้องการมันจริงๆ

533
00:40:07,794 --> 00:40:12,079
หยิบเอกสารกลับบ้าน
และเริ่มแปล

534
00:40:12,357 --> 00:40:14,190
- และแพ็คเกจนี้?
- พรุ่งนี้ พรุ่งนี้!

535
00:40:16,952 --> 00:40:20,452
เห็นไหม ฉันบอกคุณแล้ว มันได้ผล
จำเป็นต้องตรวจปัสสาวะมั้ย?

536
00:40:20,900 --> 00:40:23,494
ในปัสสาวะ
เราจะใส่อะไรบางอย่างที่นั่น

537
00:40:23,682 --> 00:40:27,563
ผลิตภัณฑ์เคมีที่ทำให้เกิดสิ่งสกปรกได้นั้น
ทำให้คนเชื่อว่าไตของคุณทำงานไม่ถูกต้อง

538
00:40:27,823 --> 00:40:32,733
ไม่อย่างนั้น... ฉันเจอวิลลี่แล้ว
ด้วยข้อบกพร่องในองคชาตของคุณ คุณจะกลับเนื้อกลับตัวอย่างแน่นอน

539
00:40:32,854 --> 00:40:34,544
ถ้ามันได้ผล

540
00:40:34,807 --> 00:40:35,955
และคุณก็ได้แล้ว G�g�

541
00:40:36,772 --> 00:40:38,442
เด็กคนนี้เป็นปีศาจตัวน้อยจริงๆ

542
00:40:39,331 --> 00:40:40,887
พ่อแม่ของเขาเป็นคนฟินแลนด์

543
00:40:41,007 --> 00:40:43,986
ทุกวันเพื่อให้มีอิสระมากขึ้น
พวกเขาฝากไว้ที่นี่ตั้งแต่เช้าถึงเย็น

544
00:40:43,986 --> 00:40:47,717
แชมพูและจัดแต่งทรงผม จัดแต่งทรงผมและแชมพู
เด็กยากจนจึงเบื่อหน่าย

545
00:40:48,064 --> 00:40:50,713
เขาชื่อ Gievo แต่ฉันเรียกเขาว่า G�g� 

546
00:40:50,924 --> 00:40:54,364
- เด็กน้อยคนนี้จำทุกอย่างได้ เขาไม่เสียใจเหรอ?
- คุณกำลังทำลายลูกของฉัน!

547
00:40:54,483 --> 00:40:55,787
เขามีความสามารถมาก

548
00:40:55,892 --> 00:40:57,335
เราจะจัดการกับปัสสาวะอย่างไร?

549
00:40:57,511 --> 00:40:59,315
- เราใส่เลือดลงไป
- เลือด?

550
00:40:59,502 --> 00:41:01,533
- แต่ใครจะใส่เลือดในปัสสาวะ?
- คุณ.

551
00:41:01,654 --> 00:41:02,777
คุณล้อเล่นหรือเปล่า? ฉันจะทำอย่างไร?

552
00:41:02,893 --> 00:41:05,199
ง่ายมาก ฟังแล้วไม่ตกใจ

553
00:41:05,199 --> 00:41:07,731
คุณใช้ใบมีดโกนและในขณะนี้
ต้องการให้คุณตัดนิ้วของคุณ

554
00:41:07,731 --> 00:41:09,567
ที่จะทำให้คุณเสียเลือดนิดหน่อย ดูสิ

555
00:41:10,013 --> 00:41:12,009
สมมุติว่ามันเป็นเลือด

556
00:41:12,380 --> 00:41:19,077
คุณวางนิ้วของคุณไว้ข้างหน้าสิ่งของของคุณ วิมุตติของคุณ
ปัสสาวะจะพาเลือดและส่วนผสมจะเข้าสู่หลอดทดลอง

557
00:41:20,559 --> 00:41:22,519
ยอมรับว่าง่าย?
คุณจะทำได้ไหม?

558
00:41:22,838 --> 00:41:23,586
ฉันเชื่อเช่นนั้น

559
00:41:24,677 --> 00:41:26,110
อึ! ฉันทำมันเป็นสีย้อม

560
00:41:26,295 --> 00:41:29,668
ฉันจะมีปัญหากับพ่อแม่ของเขา
พ่อของเขาแข็งแกร่ง

561
00:41:30,526 --> 00:41:36,268
5 ไมล์ 6..7...8...9 และ 10!

562
00:41:37,254 --> 00:41:41,214
นี่คือลูกบอล 10,000 ลูกของฉัน ถ้าฉันทำสิ่งนั้น
ในเวลาไม่ถึงนาทีฉันก็รวบรวมทุกอย่างได้ โอเคไหม?

563
00:41:41,687 --> 00:41:43,855
เอานาฬิกาของคุณมาให้ฉันเพื่อจับเวลา

564
00:41:44,150 --> 00:41:49,764
- ฉันเป็นคนเก็บสีน้ำตาลนะพวก
- ไม่เป็นไร คุณจะหนีไป กลับไปที่พุ่มไม้ของคุณ!

565
00:41:50,055 --> 00:41:52,027
อย่าพูดถึงสิ่งที่คุณไม่มี!

566
00:41:57,756 --> 00:41:59,117
ตะกร้าอยู่ในสถานที่ของมัน

567
00:42:00,031 --> 00:42:01,110
ออกไปให้พ้นทาง

568
00:42:04,261 --> 00:42:05,437
อุจจาระ

569
00:42:07,098 --> 00:42:09,268
วางไว้ตรงนั้น ความเงียบ

570
00:42:10,118 --> 00:42:11,015
ไข่อยู่ไหน?

571
00:42:15,405 --> 00:42:17,067
- คุณอยู่ที่นั่นไหม?
- ฉันอยู่ที่นั่น.

572
00:42:18,310 --> 00:42:19,170
ไปข้างหน้า!

573
00:42:28,395 --> 00:42:30,363
มันไม่ใช่ลา แต่เป็นรถขุดเชิงกล

574
00:42:37,421 --> 00:42:38,891
เฮ้ อย่าทำให้ฉันหัวเราะนะ

575
00:42:41,477 --> 00:42:46,459
ดูแล!
แร็กเก็ตนี้คืออะไรคุณกลุ่มคนขี้เกียจ?

576
00:42:48,189 --> 00:42:50,132
แล้วฉันเองที่เขาโจมตีผู้บัญชาการ

577
00:42:56,069 --> 00:42:57,555
คุณมาทำอะไรในชุดนี้?

578
00:43:00,110 --> 00:43:02,717
- ฉันวางไข่
- แล้วคุณวางมันแบบนั้นเหรอ?

579
00:43:03,034 --> 00:43:04,772
มันไม่ใช่ความผิดของฉันถ้าฉันมีแผลในกระเพาะอาหาร

580
00:43:05,771 --> 00:43:08,243
เงียบ! หรือข้าพเจ้าเรียกเจ้าหน้าที่ที่ปฏิบัติหน้าที่
เข้าใจไหม?

581
00:43:08,426 --> 00:43:13,573
ผู้ที่ต้องทำอานา...
พวกที่ต้องฉี่ใส่แก้ว...

582
00:43:13,573 --> 00:43:18,346
ถูกขอให้ติดตามฉัน และฉันไม่มีสิ่งเหล่านั้น
ไม่ได้ยินแม้แต่คำเดียว ก้าวไปข้างหน้า

583
00:43:20,330 --> 00:43:21,962
แต่สุดท้ายพวกเขาก็เป็นเช่นนั้น
อุดตันโดยสิ้นเชิง!

584
00:43:38,004 --> 00:43:41,070
โอ้ โรมิโอ โรมิโอ
ทำไมคุณถึงเป็นโรมิโอ?

585
00:43:41,401 --> 00:43:45,439
ดังนั้นจงปฏิเสธบิดาของเจ้าและปฏิเสธชื่อของเจ้า
และถ้าคุณไม่ต้องการที่จะขอโทษฉันสาบานว่าหัวใจของคุณเป็นของฉัน

586
00:43:45,640 --> 00:43:47,306
ฉันจะไม่เป็นคาปูเล็ตอีกต่อไป

587
00:43:47,462 --> 00:43:49,732
โรมิโอ คุณจะรออะไรที่จะปฏิเสธชื่อของคุณ?

588
00:43:50,074 --> 00:43:55,498
และถ้าไม่มีใครเป็นส่วนหนึ่งของคุณ
เชื่อฉันเถอะโรมิโอ ฉันจะเป็นของคุณโดยสมบูรณ์

589
00:44:01,414 --> 00:44:03,654
“จูเลียต คุณบังคับให้ฉันทำตามคำพูดของคุณ”

590
00:44:03,838 --> 00:44:06,574
และถ้าคุณเรียกฉันว่า "ที่รัก"
ฉันสาบานว่าฉันจะลืมแม้กระทั่งชื่อของฉันต่อหน้าพระเจ้า

591
00:44:06,743 --> 00:44:09,559
ฉันจะไม่เป็นโรมิโอของคุณอีกต่อไป

592
00:44:12,880 --> 00:44:15,788
หยุด. คุณ คุณ และคุณ อยู่ในนั้น

593
00:44:19,825 --> 00:44:24,805
- บนปีกแห่งความรักอันเงียบงัน
ฉันรู้วิธีที่จะผ่าน... - กัปตันของฉัน...

594
00:44:25,520 --> 00:44:28,732
- มันคืออะไร?
- พวกเขาพร้อมแล้ว กัปตัน

595
00:44:28,815 --> 00:44:30,626
ประสิทธิภาพการทำงานหยุดลง
ขอโทษนะที่รัก.

596
00:44:33,513 --> 00:44:36,821
อึ! เข้าใจแล้ว ชุดของจูเลียตจะมีกลิ่นเหมือนปัสสาวะ

597
00:44:36,997 --> 00:44:38,968
มันจะต้องเกิดขึ้น เรามีชีวิตอยู่
อยู่กลางปัสสาวะ

598
00:44:39,439 --> 00:44:42,218
ที่นี่ไม่ใช่ห้องทดลองวิเคราะห์
มันเป็นคนฉี่รดฉี่

599
00:44:42,483 --> 00:44:44,066
- กัปตันของฉัน
- ใช่ฉันกำลังมา

600
00:44:45,045 --> 00:44:46,394
หนึ่งวินาที

601
00:44:47,819 --> 00:44:50,541
มันมีกลิ่นเหมือนปัสสาวะ
โอ้มันมีกลิ่นเหม็น!

602
00:44:53,745 --> 00:44:55,054
- เอาล่ะไปทำงานกันเถอะ
- ตามคำสั่งของคุณ กัปตันของฉัน

603
00:44:55,212 --> 00:44:58,664
คนรับสมัครเป็นผู้ทำการวิเคราะห์..
- ใช่ ฉันรู้ การตรวจปัสสาวะ

604
00:44:58,821 --> 00:44:59,999
ให้พวกเขาดื่ม

605
00:45:01,677 --> 00:45:04,100
ที่นี่ ที่นี่ และที่นี่

606
00:45:04,195 --> 00:45:05,320
- ฉันขออันที่ใหญ่กว่านี้ได้ไหม?
- ทำไมจึงทำ?

607
00:45:05,488 --> 00:45:07,348
- มันจะไม่พอดีกับที่นั่น
- คุณเพียงแค่ต้องอดกลั้น

608
00:45:07,497 --> 00:45:10,528
และไม่ตกพื้นอีกต่างหาก
ระวัง.

609
00:45:13,274 --> 00:45:15,548
คุณกำลังทำอะไร?
ยูเทิร์น ขวา.

610
00:45:15,732 --> 00:45:18,822
- แต่ปัสสาวะอยู่ติดกับกำแพง
- คุณต้องทำสิ่งนี้ต่อหน้ากัปตันโดยสมบูรณ์

611
00:45:19,005 --> 00:45:23,031
- คุณกำลังรออะไรอยู่?
- เป่านกหวีดโน้ตแรกให้พวกเขาก็จะช่วยได้

612
00:45:23,208 --> 00:45:25,016
คุณพูดถูกกัปตัน

613
00:45:25,431 --> 00:45:27,042
โอเค เอาวิลลี่ออกไป

614
00:45:43,558 --> 00:45:46,475
ไม่เป็นไร เขย่าพวกเขา และรวดเร็ว.

615
00:45:48,043 --> 00:45:49,223
คุณไม่สบายเหรอ?

616
00:45:49,568 --> 00:45:53,019
ไม่มีความกระตือรือร้นมากเกินไป มันกำลังเพิ่มขึ้น
ไปยังสมองและทำให้มีรอยคล้ำใต้ตา

617
00:45:54,656 --> 00:45:58,585
ทุกคนอยู่ในที่ของตน
รีบหน่อยหมอจะมาเยือน..

618
00:46:05,045 --> 00:46:07,375
เฮ้ ยืนตัวตรง มีผู้หญิงคนหนึ่ง

619
00:46:07,643 --> 00:46:09,057
ดังนั้นฉันจึงทำความสะอาดตัวเอง

620
00:46:13,813 --> 00:46:15,241
ไม่จากสุนัข!

621
00:46:15,667 --> 00:46:18,659
- ปาวาร์โด้ อัลวารอส
- สวัสดีตอนเช้า.

622
00:46:20,642 --> 00:46:26,113
ลูกชายของฉัน คุณอพยพครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่?
-เวลาน้ำท่วมกันทั้งครอบครัว

623
00:46:26,457 --> 00:46:29,009
ฉันหมายถึง ครั้งสุดท้ายที่คุณอยู่ที่นั่นคือเมื่อไหร่

624
00:46:29,331 --> 00:46:32,024
เช้านี้. - แล้วคุณดีขึ้นไหม?
- ไม่ ไม่ ฉันมีแผลในกระเพาะอาหาร

625
00:46:32,713 --> 00:46:35,217
ฉันไม่เห็นอะไรเลยบนรังสีเอกซ์เหล่านี้
ฉันคิดว่าคุณไม่มีอะไรเลย

626
00:46:35,439 --> 00:46:38,062
- โฮล� อย่าไปเชื่อมัน
- เพื่ออะไร? การเอ็กซเรย์เป็นภาพถ่าย

627
00:46:38,238 --> 00:46:41,573
- ฉันรู้ แต่ฉันไม่ค่อยถ่ายรูปเท่าไหร่
- เราจะต้องทำการเอ็กซเรย์ใหม่นะน้องสาว

628
00:46:42,151 --> 00:46:44,085
- คนนี้คือจานนี่ มอนตาโน
- เป็นอย่างไรบ้าง?

629
00:46:44,776 --> 00:46:49,023
- ฉันเจ็บปวด ฉันเจ็บปวดจริงๆ
- นี่คือผลการตรวจปัสสาวะ

630
00:46:50,791 --> 00:46:56,814
น่าแปลกที่การแสดงตนน่ากังวลมาก
เซลล์เม็ดเลือดแดงและโลโกไซต์

631
00:46:57,145 --> 00:47:00,396
แต่ในสภาวะปกติอย่างยิ่ง
อัศจรรย์.

632
00:47:00,581 --> 00:47:04,707
คุณคงคิดว่ามีคนกำลังสนุก
เทเลือดหยดลงในหลอดทดลอง

633
00:47:05,606 --> 00:47:07,457
- นั่งลง
- ขอโทษ.

634
00:47:08,554 --> 00:47:11,756
เอาน่า ลูกชายของฉัน พยายามนะ
ลุกขึ้นมาหมอจะตรวจคุณ

635
00:47:17,427 --> 00:47:19,106
- มันทำให้คุณเจ็บที่นี่ไหม?
- ไม่

636
00:47:19,282 --> 00:47:21,135
- แล้วนั่นล่ะ?
- ไม่

637
00:47:21,224 --> 00:47:22,152
คุณไม่มีอะไรเลยอย่างแน่นอน

638
00:47:22,309 --> 00:47:26,178
ทำอะไรสักอย่างนะหมอ
ฉันเจ็บ ฉันทนไม่ไหวแล้ว

639
00:47:27,082 --> 00:47:28,680
ที่รัก เรากำลังทำอะไรอยู่หมอ?

640
00:47:30,543 --> 00:47:32,349
- เตรียมยาระงับประสาทให้เขา
- ช็อตเหรอ?

641
00:47:32,545 --> 00:47:34,018
- ใช่ IV
- ทันที.

642
00:47:34,465 --> 00:47:36,772
- เขากำลังทุกข์ทรมานจากอะไร?
- นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า...

643
00:47:36,909 --> 00:47:40,063
เขามีแผลพุพองแบบ double dional
และบางทีอาจมีเลือดออก

644
00:47:40,240 --> 00:47:43,787
เตรียมห้องผ่าตัด.
กรณีของเขาร้ายแรงมาก จำเป็นต้องได้รับการผ่าตัดฉุกเฉิน

645
00:47:44,317 --> 00:47:46,973
ดำเนินงาน...

646
00:47:52,980 --> 00:47:55,305
- คุณพูดอะไร?
- ผู้ป่วยอยู่ที่ไหน?

647
00:47:55,267 --> 00:47:59,605
- เธออยู่บนโต๊ะพูล...กำลังปฏิบัติการ
- ดีมาก ลุยเลย

648
00:48:03,911 --> 00:48:05,045
นี่ครับอาจารย์

649
00:48:05,641 --> 00:48:07,462
- มันเกี่ยวกับอะไร?
- เธอมีเล็บขบ

650
00:48:07,644 --> 00:48:08,783
ค้นพบมัน

651
00:48:13,824 --> 00:48:15,474
สูงกว่า.

652
00:48:17,169 --> 00:48:19,579
สูงขึ้น สูงขึ้น

653
00:48:20,227 --> 00:48:23,783
- แต่ศาสตราจารย์...?
- เราแต่ละคนมีวิธีการของตัวเอง

654
00:48:25,293 --> 00:48:27,355
ผิวนุ่มเนียน

655
00:48:27,893 --> 00:48:30,166
ขายาว.

656
00:48:31,830 --> 00:48:34,047
ต้นขาที่นุ่มและอ่อนนุ่ม

657
00:48:35,524 --> 00:48:40,029
- คุณพูด? เล็บเท้าคุด?
- ใช่. แต่การตรวจสอบทั่วไปเล็กน้อยก็ไม่เจ็บ

658
00:48:40,204 --> 00:48:43,521
- เงียบ!
- ความเงียบ

659
00:48:51,278 --> 00:48:54,694
-หน้าอกบวม.
- บวมเหรอ?

660
00:48:55,129 --> 00:48:57,529
บางทีฉันอาจจะรู้จักคนที่ช่วยเหลือพวกเขา
ที่จะบวมเอ๊ะน้องสาวของฉัน?

661
00:48:57,691 --> 00:49:04,001
- คุณจะพูดอะไร Petzulo อย่าฟังเขา
- มันเหมาะกับพวกเขามาก นั่นไม่ใช่คำวิจารณ์

662
00:49:06,461 --> 00:49:08,574
- มีดผ่าตัด
- มีดผ่าตัด

663
00:49:16,034 --> 00:49:18,814
- มันสกปรก.
- ฉันจะนำมันกลับมาให้คุณ

664
00:49:27,721 --> 00:49:29,620
สีเขียวเหมาะกับคุณแค่ไหน

665
00:49:29,963 --> 00:49:31,468
คุณสวยนะรู้ไหม

666
00:49:32,301 --> 00:49:34,307
ทำไมคุณไม่และฉันอยู่คนเดียว

667
00:49:35,749 --> 00:49:38,738
น้องสาวของฉันไปและสวดมนต์ของคุณ
และสารภาพ! - เดี๋ยวครับอาจารย์.

668
00:49:46,592 --> 00:49:47,730
มีดผ่าตัด, ศาสตราจารย์.

669
00:49:48,252 --> 00:49:52,285
- ฉันไม่ต้องการมันอีกต่อไป
- คุณไม่จำเป็นต้องอีกต่อไป!

670
00:50:01,284 --> 00:50:05,024
ไอ้เสื้อบ้า มันจะหลุดออกมาได้ยังไง?

671
00:50:06,815 --> 00:50:08,048
ผ่อนคลาย.

672
00:50:08,614 --> 00:50:09,734
ฉันจะช่วยคุณ.

673
00:50:24,049 --> 00:50:25,259
แต่มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

674
00:50:25,361 --> 00:50:27,566
ฉันมาทำอะไรที่นี่?

675
00:50:28,994 --> 00:50:32,622
คุณกำลังทำอะไร?
คุณก็จะต้องเข้ารับการผ่าตัด แค่นั้นเอง

676
00:50:32,974 --> 00:50:34,995
- ใครเป็นผู้ดำเนินการ?
- หมอ

677
00:50:35,514 --> 00:50:37,520
- และเธอทำงานกับใคร?
- คุณ.

678
00:50:37,666 --> 00:50:39,598
ฉัน? ถือ!

679
00:50:42,660 --> 00:50:44,177
เฮ้ รองเท้าแตะ!

680
00:50:47,071 --> 00:50:48,191
มองไปข้างหน้า

681
00:50:49,064 --> 00:50:50,752
- ให้ฉันผ่านไป.
- ไม่เป็นไร ไม่!

682
00:50:53,239 --> 00:50:55,440
- ไครี่ เอเลสัน
-คริสต เอเลสัน

683
00:50:56,265 --> 00:50:57,950
คุณหยุดได้ มันเป็นปลายทาง

684
00:50:58,545 --> 00:50:59,736
พาเขากลับไปที่นั่น!

685
00:51:04,192 --> 00:51:07,041
- อาการปวดหายไปหรือไม่?
- ใช่ พวกเขาหายไปแล้ว คุณมีความสุข

686
00:51:07,852 --> 00:51:11,917
แน่นอน. หมอมีความสุขเสมอ
เมื่อคนไข้คนหนึ่งของเขาหายดี

687
00:51:13,265 --> 00:51:14,646
ไม่ว่าการบำบัดจะถูกนำมาใช้อะไรก็ตาม

688
00:51:14,809 --> 00:51:17,638
คุณคิดว่านี่คือการบำบัดหรือไม่?
วิธีล้อเลียนคนป่วยแบบนี้

689
00:51:17,791 --> 00:51:23,655
การอภิปรายเพียงพอ ฉันขัดขวางการแสดงตลกแบบเด็ก ๆ ของคุณ
ฉันยอมรับว่าเล่นกลอุบายแบบเด็กๆ กับคุณเหมือนกัน

690
00:51:23,770 --> 00:51:31,627
แต่เคล็ดลับที่คุณเล่นระหว่างการวิเคราะห์คือ
ความผิดต่อประมวลกฎหมายทหาร หากสิ่งนั้นอาจทำให้คุณสนใจ

691
00:51:31,766 --> 00:51:34,053
คุณคิดว่า พันเอก จะทำอะไร?
จะเป็นอย่างไรหากฉันได้ประณามคุณโดยบังเอิญ?

692
00:51:34,554 --> 00:51:38,398
อา คุณหมอที่รักคนนี้!
ดีใจที่ได้พบคุณ!

693
00:51:38,789 --> 00:51:40,899
มอนทาน่าตัวน้อยของฉัน คุณรู้สึกอย่างไรบ้าง?

694
00:51:41,335 --> 00:51:45,971
คุณดูแย่กว่าปกติ
ให้ฉันเห็นลิ้นของคุณ ดีกว่านั้น.

695
00:51:47,641 --> 00:51:49,518
เด็กคนนี้กำลังปกปิดบางสิ่งสำหรับฉัน

696
00:51:49,690 --> 00:51:50,991
ไม่ต้องกังวล.

697
00:51:51,155 --> 00:51:56,053
จะดีกว่าที่จะตรวจสอบอย่างรอบคอบ
ทำการวิเคราะห์ทั้งหมด เอ็กซเรย์

698
00:51:56,221 --> 00:51:59,258
เราจะค้นพบความผิดปกติเล็กๆ น้อยๆ บางอย่าง
นั่นจะไม่ทำให้ฉันประหลาดใจ

699
00:51:59,420 --> 00:52:02,416
เมื่อพูดถึงวิทยุ
คุณเคยเห็นของฉันไหม?

700
00:52:02,584 --> 00:52:04,240
ใช่ ฉันเห็นพวกเขา

701
00:52:04,424 --> 00:52:06,060
หลอดลมใช่มั้ย?
บอกความจริงมาเถอะครับคุณหมอ

702
00:52:06,255 --> 00:52:09,246
คุณเก่งในการบริการพันเอก
คุณแข็งแกร่งเหมือนหิน

703
00:52:09,419 --> 00:52:10,996
คำพูดใหญ่ทันที

704
00:52:11,359 --> 00:52:12,522
ลาก่อน.

705
00:52:14,873 --> 00:52:18,841
ฉันไม่เข้าใจอะไรสักอย่าง
ทำไมผู้หญิงคนนี้ถึงเป็นหมอ

706
00:52:18,841 --> 00:52:22,195
ในขณะที่มีลาเช่นนั้น
เธอสามารถ...ทำอย่างอื่นได้

707
00:52:22,361 --> 00:52:24,506
ฉันไม่พบอะไรที่พิเศษเกี่ยวกับมัน
พันเอกของฉัน

708
00:52:24,641 --> 00:52:28,569
- คุณมองเธอดีๆ บ้างไหม?
- ใช่ มันดีกว่านั้นมาก

709
00:52:29,398 --> 00:52:31,571
- ที่โรงแรมฮิลตัน เป็นต้น
- โรงแรมฮิลตัน

710
00:52:32,395 --> 00:52:34,735
เราจะต้องพบกับดาวศุกร์ที่แท้จริงที่นั่น

711
00:52:35,484 --> 00:52:39,054
ขบวนแห่อย่างต่อเนื่องของทุกเชื้อชาติ
อิสระ อ่อนเยาว์ และหิวโหย

712
00:52:40,029 --> 00:52:42,784
คุณสามารถไปเที่ยวที่นั่นได้
เย็นวันหนึ่งถ้าคุณต้องการ

713
00:52:43,209 --> 00:52:44,704
ก้าวกระโดดคุณพูด?

714
00:52:46,540 --> 00:52:50,513
ใช่ ฉันจะจัดการประชุมแบบตัวต่อตัวให้กับคุณ
กับคนแปลกหน้าคนหนึ่งที่ผ่านไป

715
00:52:52,521 --> 00:52:53,776
มอนทาน่าศักดิ์สิทธิ์

716
00:52:54,117 --> 00:52:57,242
เห็นไหม ฉันไม่โดดหรอก
ไม่ดีเหมือนเมื่อก่อน

717
00:53:00,024 --> 00:53:03,262
สมมุติว่าฉันต้องเอา... องค์ประกอบ
ไม่ว่าในกรณีใดฉันจะคิดเกี่ยวกับมัน

718
00:53:03,435 --> 00:53:05,702
ฉันไม่ต้องการที่จะใส่กลับ
เท้า ณ ที่แห่งนี้

719
00:53:05,847 --> 00:53:08,951
นอกจากนี้ฉันไม่ต้องการแทนที่คุณอีกต่อไป
ตอนนี้คุณหายดีแล้ว เฟรเดริโก

720
00:53:09,065 --> 00:53:12,616
แต่ก็ประมาณ 2-3 วันครับ
ฉันมีธุรกิจใหญ่มากกับชาวอเมริกัน

721
00:53:12,799 --> 00:53:17,605
เป็นบริษัทที่ผลิตอุปกรณ์สุขภัณฑ์
และฉันต้องการซื้อสิ่งของสำหรับโรงพยาบาลจากพวกเขา

722
00:53:17,605 --> 00:53:19,698
คุณควรรู้ว่าคุณเป็นหมอหรือไม่
หรือนักธุรกิจ

723
00:53:19,792 --> 00:53:20,722
สมมติว่าฉันเป็นทั้งคู่

724
00:53:20,904 --> 00:53:24,387
ฟังนะเฮเลนา คุณต้องช่วยฉันเรื่องผู้พัน
ฉันรู้ว่าคุณสามารถทำอะไรได้มากมายถ้าคุณต้องการ

725
00:53:24,387 --> 00:53:27,299
- คุณเพียงแค่ต้องดีกับเขา
- ว่าฉันดีกับเขาเหรอ?

726
00:53:27,618 --> 00:53:32,998
อา เป็นอย่างนั้น คุณมีความตั้งใจที่จะแต่งงานกับฉัน
และคุณก็โยนฉันเข้าไปในอ้อมแขนของคนโง่คนแรกที่เข้ามา

727
00:53:33,109 --> 00:53:36,874
ฉันเฮเลน่า!? ฉันที่รักคุณอย่างสุดซึ้ง
และเพื่อที่รักของฉันอย่างไม่เห็นแก่ตัว!

728
00:53:37,046 --> 00:53:39,969
ฉันไม่ใช่ที่รักของคุณ
ฉันเป็นผู้ช่วยของคุณและแค่นั้นแหละ!

729
00:53:40,146 --> 00:53:43,844
โอ้ใช่? เนื่องจากคุณเป็นผู้ช่วยของฉัน
คุณจะช่วยฉันเปลื้องผ้าคุณ

730
00:53:45,308 --> 00:53:46,520
ฉันอยากให้คุณพิสูจน์ความรัก

731
00:53:48,487 --> 00:53:49,485
ให้ตายเถอะ ประตูนี้มันพังไปแล้ว

732
00:53:49,485 --> 00:53:52,661
บนโซฟา
ไม่ บนโซฟามันไม่ตลกเลย

733
00:53:53,117 --> 00:53:55,238
บนพื้นดินมันดูแปลกตากว่า

734
00:53:55,691 --> 00:53:58,107
ศาสตราจารย์ฟรุสตาลูปีโจมตีอีกครั้ง

735
00:53:59,798 --> 00:54:01,557
นักบุญมารีย์ พระนามของพระเจ้า

736
00:54:01,729 --> 00:54:03,174
จึงเลิกดูหมิ่น

737
00:54:03,538 --> 00:54:05,791
แต่? เป็นนักบุญมารีย์ที่ฉันมี
จ่ายโชคลาภ

738
00:54:07,577 --> 00:54:12,317
จูเลียต เงาและราตรีทำให้ฉัน
กลัวว่าทั้งหมดนี้คือความฝัน

739
00:54:12,571 --> 00:54:16,898
ความฝันอันแสนหวานอันน่าหลงใหล
เพื่อให้สามารถอยู่ในความเป็นจริงได้

740
00:54:22,132 --> 00:54:25,602
อีกคำหนึ่ง โรมิโอ
เพียงหนึ่งเดียวแล้ว...- กัปตันของฉัน

741
00:54:25,931 --> 00:54:27,464
แค่นั้นแหละรีวิววิลลี่อีก

742
00:54:27,764 --> 00:54:29,446
เราไม่สามารถเล่นได้
ตลกในความสงบ

743
00:54:29,724 --> 00:54:30,881
ไปแล้ว.

744
00:54:32,117 --> 00:54:33,644
- กัปตัน!
- ฉันกำลังมา.

745
00:54:36,748 --> 00:54:38,109
'ทำแบบนี้ต่อไปไม่ได้แล้ว'

746
00:54:39,428 --> 00:54:42,932
ฉันกำลังมา. และคุณก็ไป

747
00:54:44,893 --> 00:54:47,939
-เพตสึโล.
- ครับกัปตัน...

748
00:54:50,625 --> 00:54:52,322
.ปัสสาวะ?
- ไม่

749
00:54:53,080 --> 00:54:54,135
- เกลือ?
- ไม่

750
00:54:55,183 --> 00:54:59,232
- แล้วเขาควรทำอย่างไร?
- พวกเขาส่งมาให้เราจากบริการ auto-urino-larigolo...

751
00:54:59,887 --> 00:55:03,502
-โสตศอนาสิกวิทยา.
- ทำไมฉันถึงพูดอะไร?

752
00:55:03,685 --> 00:55:04,972
ระหว่างเราคุณดูดีขึ้นเมื่อมีผมสีดำ

753
00:55:06,832 --> 00:55:08,870
- พวกเขาบอกอะไรคุณที่นั่น?
- ฉันไม่รู้.

754
00:55:09,204 --> 00:55:11,092
- นี่คือการตรวจปัสสาวะหรือไม่?
- ฉันไม่รู้.

755
00:55:18,227 --> 00:55:19,722
เขาไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้

756
00:55:19,847 --> 00:55:23,859
- แล้วเราควรทำอย่างไร Pedzulo?
- ดึงกางเกงลงแล้วแสดงให้กัปตันเห็นต่อมทอนซิลของคุณ

757
00:55:24,375 --> 00:55:26,738
ต่อมทอนซิลเกี่ยวอะไรกับกางเกง?

758
00:55:34,624 --> 00:55:37,263
ต่อมทอนซิลของเขาถูกเอาออก

759
00:55:39,846 --> 00:55:41,578
ฉันอยากจะบอกว่าเขาไม่มีลูก

760
00:55:42,124 --> 00:55:43,147
ที่แน่นอน.

761
00:55:43,740 --> 00:55:46,244
พันเอกของฉันฉันรู้ว่ามีเพียง
คุณผู้สามารถช่วยฉันได้

762
00:55:46,382 --> 00:55:52,061
คุณต้องการให้ฉันทำอะไร. คณะกรรมการพิจารณา
ถือว่าคุณไม่เหมาะที่จะรับราชการและถูกไล่ออก

763
00:55:52,061 --> 00:55:53,288
ผู้พันครับ มีคณะกรรมการอุทธรณ์ไหมครับ?

764
00:55:53,288 --> 00:55:57,706
ใช่ มีคณะกรรมการพิจารณาอุทธรณ์
แต่คุณอยากให้เธอทำอะไรล่ะ?

765
00:55:57,858 --> 00:55:59,706
คุณเคยเห็นรังสีเอกซ์ของคุณหรือไม่?
- ไม่

766
00:55:59,881 --> 00:56:05,023
ฉันจะแสดงให้พวกเขาดู และรู้ว่าวิทยุนั้น
ถือเป็นเอกสารที่หักล้างไม่ได้ คณะกรรมการอุทธรณ์หรือไม่

767
00:56:05,126 --> 00:56:12,096
ไม่มีอะไรในวิทยุ ไม่มีแม้แต่เงาของ...
- ฉันรู้แล้ว แต่เราทำโดยไม่ได้สิ่งนั้น

768
00:56:12,394 --> 00:56:15,838
ใช้จ่าย...? อยากได้แต่นี่มัน...

769
00:56:16,274 --> 00:56:21,483
ดังที่ลุงทวดของฉันกล่าวว่า: หนึ่ง
ผู้ที่ไม่มีความกล้าก็ไม่สามารถให้ตัวเองได้! เข้าใจไหม?

770
00:56:21,897 --> 00:56:27,953
บางทีคุณอาจมีความกล้า! ซึ่งหมายความว่า
หากธรรมชาติไม่ทำให้คุณเสียคุณไป ก็ทำอะไรไม่ได้

771
00:56:28,106 --> 00:56:30,430
แต่ฉันอยากเป็นทหาร
ฉันต้องทำอะไรบางอย่าง

772
00:56:30,430 --> 00:56:33,000
ฉันมีน้องสาว 5 คนให้เลี้ยงอะไร
ฉันจะให้พวกเขากินอะไร?

773
00:56:33,000 --> 00:56:35,719
ฉันอยากจะอยู่ในกองทัพ
ฉันกำลังคิดที่จะเป็นเจ้าหน้าที่หมายจับอย่างน้อยที่สุด

774
00:56:35,849 --> 00:56:40,208
ผู้ช่วย? รู้ไหมว่าทุกวันนี้
ในการเป็นผู้ช่วยคุณต้องมี 2 คนใหญ่

775
00:56:40,572 --> 00:56:44,119
หากไม่มีสิ่งใดในวิทยุเลย
คุณต้องการให้ฉันทำอะไร วาดมัน?

776
00:56:47,821 --> 00:56:51,220
'อย่าร้องไห้.
เอาล่ะ ใจเย็นๆ

777
00:56:51,780 --> 00:56:55,430
คุณจะกลับไปหาเพื่อนคุณ
แล้วคุณจะลืมมันไปซะหมด

778
00:56:55,514 --> 00:56:58,112
โอเค พันเอก
แต่พยายามที่จะทำอะไรสักอย่าง

779
00:56:58,112 --> 00:57:01,110
พูดง่ายๆ ผมจะทำทุกอย่างเท่าที่ทำได้

780
00:57:03,192 --> 00:57:04,582
ผู้ชายที่น่าสงสารคนนี้โชคไม่ดี

781
00:57:05,211 --> 00:57:08,503
ใช่. เขาอาจจะเป็นทหารที่ดีก็ได้
เขาแข็งแกร่งแต่กลับเบื่อหน่าย...

782
00:57:08,853 --> 00:57:12,903
องคชาตที่ไม่มีถั่วลิสง กฎระเบียบมีความชัดเจนมาก

783
00:57:13,995 --> 00:57:18,659
ถ้าเพียงเขามีหนึ่ง
แต่เขาไม่มีอะไรเลย ไม่มีอะไร!

784
00:57:20,237 --> 00:57:23,254
คุณเป็นอย่างไร?
ฉันหมายถึง...

785
00:57:23,623 --> 00:57:28,012
- ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร
- ฉันหมายถึง... - ใช่ ไม่เป็นไร

786
00:57:30,099 --> 00:57:32,953
- บอกฉันหน่อยว่าคุณอยากจะรับใช้ผู้พันของคุณหรือไม่?
- มันขึ้นอยู่กับอันไหน

787
00:57:33,082 --> 00:57:34,999
ง่ายๆ คุณไปที่แผนกเอ็กซเรย์

788
00:57:35,468 --> 00:57:40,667
คุณได้ทำการเอ็กซเรย์สวยๆ สองครั้งแล้ว
คุณพาพวกเขามาหาฉัน

789
00:57:40,764 --> 00:57:46,059
ฉันกำลังยัดมันไว้ในแฟ้มของคนจนคนนี้
และไม่เห็นหรือไม่รู้จักฉันก็ทำให้คุณสับสน

790
00:57:50,537 --> 00:57:53,777
สิ่งที่เหลืออยู่คือใส่มันลงในโฟลเดอร์ของคุณ
และนั่นมัน

791
00:57:55,298 --> 00:57:58,635
เมื่อผมคิดว่าข้อบกพร่องนี้เขาจะหลีกเลี่ยงได้
การรับราชการทหาร

792
00:57:59,079 --> 00:58:01,053
ผลเอ็กซเรย์เป็นหลักฐานว่า...

793
00:58:03,591 --> 00:58:05,575
และถ้าฉันให้หลักฐานนี้แก่พวกเขา ฉันก็จะให้ด้วย!

794
00:58:10,804 --> 00:58:15,592
-มอนทาน่า...จิอานี่
-จิอานี!

795
00:58:18,332 --> 00:58:20,038
- คุณต้องการอะไร?
- ตัวเรือด

796
00:58:20,229 --> 00:58:22,323
- อะไรนะ?
- ตัวเรือดคุณหูหนวกไหม?

797
00:58:27,092 --> 00:58:30,255
- คุณจะทำอะไรกับมัน?
- ฉันบอกว่าฉันมีแผลและฉันจะเป็นแผล!

798
00:58:30,610 --> 00:58:33,158
- คุณบ้าไปแล้ว!
- ฉันต้องไม่ให้บริการของฉัน

799
00:58:33,294 --> 00:58:36,669
ทั่วทั้งซิซิลี ฉันพบผู้หญิงที่เต็มใจเพียงคนเดียว
ที่จะหมั้นกับฉัน

800
00:58:36,669 --> 00:58:39,317
ดังนั้นหากฉันทำหน้าที่ของฉัน คุณมั่นใจได้เลยว่าเธอจะทำให้ฉันล้มเหลว
เขาคู่สวย

801
00:58:40,967 --> 00:58:41,947
ตัวเรือด

802
00:58:46,543 --> 00:58:48,412
นี่วิทยุ..

803
00:58:52,872 --> 00:58:55,769
คุณไม่ได้บอกฉัน
ฉันก็ไม่เคยจะเชื่อเลย

804
00:58:56,104 --> 00:59:00,805
น้องสาวของฉัน ส่งเด็กคนนี้มาที่ออฟฟิศของฉันสิ
หลังจากการเยี่ยมชมฉันต้องตรวจสอบมัน - ดีค่ะคุณหมอ

805
00:59:01,282 --> 00:59:05,603
ฉันรู้ว่าคุณโกรธฉัน
แต่ฉันนึกไม่ถึงเลยว่าคดีของคุณละเอียดอ่อนขนาดนี้

806
00:59:05,801 --> 00:59:08,254
เอาล่ะ ถอดเสื้อผ้าของคุณออก
ฉันจะตรวจสอบคุณ

807
00:59:09,246 --> 00:59:11,366
ไม่ อย่าโง่ มาดูกัน

808
00:59:12,465 --> 00:59:16,484
ด้วยความผิดปกติทางกายภาพที่คุณมี
ให้แน่ใจว่าพวกเขาจะไม่ทำให้คุณเข้ารับราชการทหาร

809
00:59:16,967 --> 00:59:19,259
- นั่นคือสิ่งที่คุณสนใจใช่ไหม?
- แล้วฉันจะสบายใจได้ไหม?

810
00:59:20,878 --> 00:59:23,799
แต่ใช่ แต่ในฐานะที่เป็นหมอ
ฉันมีหน้าที่ต้องช่วยคุณ

811
00:59:24,193 --> 00:59:29,409
เอาล่ะ เรามาทำสิ่งหนึ่งกัน ฉันปล่อยให้ตัวเอง
ตรวจสอบและคุณจะไม่เปิดเผยความลับ

812
00:59:29,491 --> 00:59:30,561
มันสาบาน

813
00:59:36,213 --> 00:59:40,141
- เปลื้องผ้า
- ถ้าคุณยืนกราน ฉันก็ต้องทำ

814
00:59:49,400 --> 00:59:51,538
คุณเสนอวิธีการรักษาอะไรให้ฉันบ้าง?

815
00:59:51,708 --> 00:59:54,726
- ช่างน่าเสียดายนักแอบอ้าง
- หมอจำไว้นะคุณสาบาน

816
00:59:54,932 --> 01:00:01,061
ใช่ฉันสาบาน แต่ฉันรับรองกับคุณว่าฉันจะไม่ทำ
ผ่อนผันเฉพาะเมื่อฉันพบคุณในค่ายทหาร

817
01:00:02,524 --> 01:00:04,226
โอ้ คุณหมอที่น่ารักของเรา

818
01:00:04,674 --> 01:00:08,623
ช่างเป็นการประชุมที่ยอดเยี่ยมจริงๆ ฉันทำมันเสร็จแล้ว
การเอ็กซเรย์หลอดลมของฉันเป็นครั้งที่ 10

819
01:00:08,623 --> 01:00:10,744
คุณมองไปที่พวกเขาทันที
ฉันจะแขวนพวกมันได้ที่ไหน?

820
01:00:11,006 --> 01:00:12,881
- จับพวกมันไว้บนก้นพวกมัน!
- เข้าใจหมอ!

821
01:00:14,228 --> 01:00:16,519
มันอยู่ในตูดยังไงล่ะ? แต่คุณ
คุณไม่สบายคุณหมอ!

822
01:00:18,432 --> 01:00:23,664
เธอโชคดีที่ได้เป็นผู้หญิงอย่างอื่น
ฉันจะวางมันไว้ในที่เย็นโดยไม่ต้องพูดคุยกันอีกต่อไป

823
01:00:24,079 --> 01:00:25,752
คุณไม่คิดว่า...?

824
01:00:27,274 --> 01:00:33,557
เด็กน้อย ผู้พันของคุณกำลังประสบปัญหาร้ายแรง
และคุณทำให้อัญมณีของครอบครัวได้มีอากาศบ้าง!

825
01:00:34,288 --> 01:00:35,921
ขออภัยพันเอก

826
01:01:18,496 --> 01:01:21,310
- คุณต้องการอะไรไหม?
- เลขที่!

827
01:01:39,914 --> 01:01:43,307
สวัสดีน้องสาวของฉัน ถึงเวลาแล้ว
สืบทอดสำหรับคุณ

828
01:01:45,698 --> 01:01:47,465
อย่ารบกวนตัวเอง อย่ารบกวนตัวเอง

829
01:01:55,522 --> 01:01:59,302
- คุณจะหุบปากใช่!
- คุณคงคิดว่าลูกของเขากำลังถูกฉีกออก!

830
01:02:03,303 --> 01:02:04,553
เจียนนี่ คุณกำลังทำอะไรอยู่?
คุณกำลังนอนหลับหรืออะไร?

831
01:02:04,645 --> 01:02:07,698
ไม่ ทำไม.
คุณต้องการอะไร?

832
01:02:08,012 --> 01:02:11,681
- เด็กหญิงมาแล้ว เธออยู่ที่นี่
- ผู้หญิงคนนั้นผู้หญิงคนไหน? - เด็กผู้หญิง!

833
01:02:11,965 --> 01:02:14,055
- คุณสบายดีไหม?
- มันคือซานตาคลอสในชุดกระโปรง

834
01:02:14,152 --> 01:02:17,108
มาเร็วๆ ไม่ต้องมีแล้ว
เสียเวลาสักครู่ รีบหน่อย.

835
01:02:18,150 --> 01:02:21,641
เธอเป็นสาวที่เต็มไปด้วยเงิน
เธอมีรถยนต์ วิลล่า โรงงานอุตสาหกรรม

836
01:02:21,789 --> 01:02:25,111
ถั่วในกระป๋องและอย่างน้อย
ร้านอาหารชั้นยอดสี่แห่ง

837
01:02:25,991 --> 01:02:31,237
แล้วแม่ก็บ้า พ่ออยู่โรงพยาบาล
เธอเป็นลูกคนเดียว เป็นทายาทสากล และเธอหย่าร้างแล้ว

838
01:02:31,349 --> 01:02:32,705
ยอมรับว่ามันเป็นช็อตที่ดีใช่ไหม?

839
01:02:33,059 --> 01:02:33,945
ใช่มันถูกต้อง

840
01:02:34,025 --> 01:02:36,478
อะไร ฉันบอกคุณว่ามันเป็นปืนสูบบุหรี่
วินาทีหนึ่ง ขอโทษนะ

841
01:02:41,665 --> 01:02:44,791
- สวัสดี ฉันนำลูกน้อยมาให้คุณ
- ขอบคุณ.

842
01:02:45,102 --> 01:02:46,442
เอานี่ไป

843
01:02:49,399 --> 01:02:50,448
ขอบคุณ.

844
01:02:51,135 --> 01:02:53,005
- ลาก่อนนิโคลัส
- ลาก่อนจีก�.

845
01:02:59,596 --> 01:03:03,706
นี่คือวิธีที่พวกเขาขอบคุณฉัน
5,000 ลีร์ ไว้สนับสนุนอันธพาลนี้ตั้งแต่เช้าถึงเย็น

846
01:03:04,033 --> 01:03:08,539
เหนือสิ่งอื่นใด อย่าทำสิ่งที่โง่เขลา ถ้าคุณ
คุณทำได้ดีนี่คือจุดสิ้นสุดของปัญหาของเรา

847
01:03:08,641 --> 01:03:10,942
เธอเป็นสาวหัวโบราณ
ด้วยจิตสำนึกคนใต้

848
01:03:10,993 --> 01:03:14,139
คุณต้องให้ลูกเขา
เหมือนเธอจะถูกบังคับให้แต่งงานกับคุณ

849
01:03:15,398 --> 01:03:17,957
สวัสดีตอนเย็น. คุณอนุญาตฉันไหม?

850
01:03:18,310 --> 01:03:21,558
โดโลเร็ตต้าคือพวกเรา
เรามาถึงแล้ว โดโลเร็ตต้า

851
01:03:21,682 --> 01:03:22,831
โดโลเร็ตต้า!

852
01:03:24,248 --> 01:03:26,234
- เธออยู่ที่ไหน?
- ฉันไม่รู้.

853
01:03:31,592 --> 01:03:35,121
- ฉันก็ทำให้ตัวเองสดชื่น
- สวัสดีตอนเย็น. เป็นอย่างไรบ้าง

854
01:03:35,297 --> 01:03:38,669
- ดี.
- คุณโดโลเร็ตต้า นี่คือจานนี่

855
01:03:38,825 --> 01:03:40,359
เด็กชายที่ฉันเล่าให้คุณฟัง

856
01:03:40,728 --> 01:03:45,279
- คุณนิโคลัสดูเหมือนน้อยมากสำหรับฉัน
- ไม่ รูปร่างหน้าตาเป็นการเล่นกล

857
01:03:45,385 --> 01:03:48,487
แค่มองจมูกของเขา มันไม่ใช่เรื่องยาก
มันดูสมส่วนกับ...

858
01:03:48,670 --> 01:03:50,403
ฉันจะลองทันที

859
01:03:52,743 --> 01:03:54,176
มาเร็ว.

860
01:03:54,280 --> 01:03:57,668
เข้ามาในอ้อมแขนของฉันอย่างรวดเร็ว มาเร็ว.

861
01:03:58,814 --> 01:04:00,917
จิอันนี่ จิอันนี่!

862
01:04:02,655 --> 01:04:06,892
- บางทีฉันอาจจะไม่ใช่แบบของเขาก็ได้
- ไม่หรอก เขาขี้อายนิดหน่อย

863
01:04:07,892 --> 01:04:10,740
- มาดูกัน.
- ฉันทำอะไร?

864
01:04:11,804 --> 01:04:13,552
- เอาล่ะ จับฉันไว้
- โน่

865
01:04:14,850 --> 01:04:17,008
- ไม่ ฉันแพ้ถั่ว
- ให้ฉันได้พยาบาลเถอะ

866
01:04:17,194 --> 01:04:20,624
- ไม่ ไม่ใช่อย่างนั้น!
- ฉันชอบด้านข้างของคุณและคุณชอบของฉันเหรอ?

867
01:04:20,723 --> 01:04:21,956
ใช่แล้ว โดโลเร็ตต้า

868
01:04:22,054 --> 01:04:24,203
-โดโลเร็ตต้า.
- คุณชอบมันไหม?

869
01:04:24,312 --> 01:04:26,421
- โดโล่..
- บอกฉันว่าคุณชอบมัน

870
01:04:32,460 --> 01:04:36,480
หนึ่ง สอง สาม และสี่

871
01:04:36,921 --> 01:04:41,282
หนึ่ง สอง สาม สี่!

872
01:04:42,531 --> 01:04:46,305
ขา. นาง นี่!

873
01:04:51,587 --> 01:04:59,483
- เอาล่ะลุกขึ้น มันจะดีกว่าไหม?
- หนึ่ง สอง สาม และสี่

874
01:04:59,657 --> 01:05:01,456
ทำต่อ ทำต่อ ทำต่อ!

875
01:05:02,849 --> 01:05:06,674
- คุณเคยเห็นความสดชื่น ความคล่องตัวนี้ไหม?
- ดีมาก. - พวกเขาไม่เหนื่อยเหรอ?

876
01:05:06,674 --> 01:05:09,918
ไม่ ต้องขอบคุณอาหารของฉัน
พวกเขาฟิตและมีสไตล์อยู่เสมอ!

877
01:05:10,432 --> 01:05:11,740
และคุณเลี้ยงอะไรพวกเขา?

878
01:05:11,848 --> 01:05:16,244
กินมั้ยเอ่ย?
ไม่ กินหญ้า พวกเขากินหญ้าในสวน

879
01:05:16,855 --> 01:05:19,271
พวกเขาเป็นมังสวิรัติ
กรุณาใจเย็นๆ.

880
01:05:20,506 --> 01:05:22,850
สมบูรณ์แบบ ได้ไหม
เสนออะไรให้ดื่มไหม?

881
01:05:24,433 --> 01:05:27,111
ท่านสุภาพบุรุษทั้งหลาย คุณมีความเห็นอย่างไร?
เกี่ยวกับองค์กรของฉันเหรอ?

882
01:05:27,257 --> 01:05:30,808
แต่เราก็คุยกันได้
เสบียงกองทัพใช่ไหม?

883
01:05:30,927 --> 01:05:35,619
พวกเขาตกลงกันที่โรงพยาบาลทหาร
เกี่ยวกับสิ่งของที่เราพูดถึงเหรอ?

884
01:05:35,803 --> 01:05:40,042
ใช่ครับ เคสอยู่ในกระเป๋า
แน่นอนว่าจะต้องให้สินบน

885
01:05:40,201 --> 01:05:41,724
- สินบน
- สินบน?

886
01:05:41,892 --> 01:05:44,408
- ถ่มน้ำลายลงอ่าง
- ถ่มน้ำลายลงอ่างเหรอ?

887
01:05:44,657 --> 01:05:46,111
คุณยังจำ "เด็ก" ได้ไหม?

888
01:05:46,953 --> 01:05:51,049
เมื่อคุณจ่ายเงินให้เรา
เครื่องบินเฮอร์คิวลิส? มันเป็นเรื่องเดียวกัน!

889
01:05:51,144 --> 01:05:53,984
ชัดเจนแล้วใช่ไหม? ที่อยู่แตกต่างกัน
สินบนก็เหมือนกัน

890
01:05:54,891 --> 01:05:56,428
มาเด็กน้อยของฉันมา!

891
01:05:57,375 --> 01:06:00,569
ฉันขอโทษ คุณพ่อริโก ฉันไม่รู้
ว่าสุภาพบุรุษเหล่านี้อยู่ที่นั่น

892
01:06:00,872 --> 01:06:02,982
- ฉันขอแนะนำให้คุณรู้จักกับ Dr. Doliotsi ผู้ช่วยของฉัน
- หลงเสน่ห์

893
01:06:03,347 --> 01:06:06,107
สุภาพบุรุษเหล่านี้เป็นตัวแทนของ
ชาติแรก...

894
01:06:06,271 --> 01:06:09,028
...บริษัทอุตสาหกรรมอุปกรณ์สุขภัณฑ์

895
01:06:09,209 --> 01:06:10,076
มีชื่อเสียงระดับโลก

896
01:06:10,358 --> 01:06:14,214
และถามผมว่าโรงพยาบาลทหาร
เป็นผลดีต่อสุขภัณฑ์

897
01:06:14,570 --> 01:06:16,483
พันเอกพูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?

898
01:06:16,823 --> 01:06:19,222
- สิ่งต่าง ๆ มากมาย
- เห็นไหมเขาพูดหลายอย่าง

899
01:06:19,374 --> 01:06:21,729
เขาแค่พูด
ของสุขภัณฑ์ของคุณครับท่าน

900
01:06:21,907 --> 01:06:24,901
- ขอโทษนะฉันต้องไปจากคุณ
- แค่นั้นแหละไปทำงาน

901
01:06:25,183 --> 01:06:27,867
- เธอมีเสน่ห์.
- เธอเป็นผู้ร่วมงานที่ยอดเยี่ยม

902
01:06:29,072 --> 01:06:32,421
ดีมากถ้าเราได้ข้อสรุป
ไม่เช่นนั้นธุรกิจเราจะล้มเหลว

903
01:06:33,577 --> 01:06:35,937
ไม่ ไม่ ซองจดหมาย
คุณเข้าใจไหม?

904
01:06:36,214 --> 01:06:40,037
- จะเขียนเหรอ? ดังนั้นให้ที่อยู่แก่เรา
- คุณรู้ที่อยู่เป็นอย่างดี

905
01:06:42,698 --> 01:06:44,877
เลือกอันหนึ่งแล้วไป
ให้ตายเถอะ คุณทั้งคู่

906
01:06:44,977 --> 01:06:47,881
ด้วยความยินดีเป็นอย่างยิ่ง ลาก่อน.
- ลาก่อน.

907
01:06:53,740 --> 01:06:55,036
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

908
01:06:55,172 --> 01:06:57,451
ฉันมาเพื่อพูดกับคุณอย่างชัดเจน
ครั้งเดียวและตลอดไป

909
01:06:57,968 --> 01:07:03,641
- คุณเห็นเด็กคนนี้ สิ่งมีชีวิตที่ไม่มีที่พึ่งนี้
- เขาน่ารักขนาดไหน แต่เด็กคนนี้มีไข้

910
01:07:11,466 --> 01:07:12,864
เปิดปากของคุณ

911
01:07:13,355 --> 01:07:14,779
หุบปากเดี๋ยวนี้

912
01:07:17,514 --> 01:07:18,866
นั่นคือเหตุผลที่คุณมา?

913
01:07:19,564 --> 01:07:21,858
ฉันมาเพราะฉันเป็นหนี้คุณ
อย่างน้อยก็ความจริง

914
01:07:22,148 --> 01:07:23,253
ความจริงอะไร?

915
01:07:24,009 --> 01:07:26,529
- เขา.
- อธิบายตัวเอง?

916
01:07:26,616 --> 01:07:27,888
เขาเป็นลูกชายของฉันนะหมอ

917
01:07:28,064 --> 01:07:31,142
คุณแต่งงานหรือยัง ยัง
ไม่มีอะไรในไฟล์ของคุณ

918
01:07:31,305 --> 01:07:32,897
ฉันเป็นพ่อลูก

919
01:07:37,860 --> 01:07:39,548
ตอนนี้คุณจะนั่งลงแล้ว มาเลย

920
01:07:39,928 --> 01:07:42,213
หันมาหาฉัน
ให้ฉันเห็นลิ้นของคุณ

921
01:07:44,398 --> 01:07:46,360
เธอมีภาระที่ดี

922
01:07:47,264 --> 01:07:48,935
อาจเป็นภาวะแทรกซ้อนในลำไส้

923
01:07:50,300 --> 01:07:52,055
คุณเลี้ยงอะไรเขา?
หมากฝรั่งชิ้นเล็กๆ นี้เหรอ?

924
01:07:52,440 --> 01:07:56,323
มันเป็นปัญหา ฉันกำลังพยายามอย่างเต็มที่
เมื่อฉันต้องออกไปข้างนอกก็ฝากเขาไว้กับเพื่อนบ้าน

925
01:07:56,599 --> 01:08:00,014
- คนดี แต่ฉันไม่รู้ว่าเขาให้อะไร
- แล้วแม่เขาไม่ดูแลเขาเหรอ?

926
01:08:00,204 --> 01:08:04,855
เธอกลับมายังประเทศของเธอที่ฟินแลนด์
และเธอแต่งงานกับชาวเอสกิโม

927
01:08:05,695 --> 01:08:07,104
สิ่งที่ไม่ดี

928
01:08:07,608 --> 01:08:10,926
ฉันไม่สนใจว่าเธอจะกลายเป็นอะไร
คิดถึงตัวเล็กนะเข้าใจไหม?

929
01:08:11,378 --> 01:08:14,980
ด้วยเหตุนี้ฉันจึงอยากหลีกเลี่ยง
การรับราชการทหาร เพราะหากฉันต้องจากไป...

930
01:08:15,168 --> 01:08:17,765
ฉันจะต้องฝากมันไว้กับสถาบัน
และมันทำให้ใจฉันแตกสลาย

931
01:08:18,689 --> 01:08:22,519
ฉันไม่ยุติธรรมกับคุณ
แต่ฉันไม่สามารถจินตนาการได้

932
01:08:23,236 --> 01:08:27,113
นี่คือ. ใส่ไปสองช้อนชา
ในน้ำซุปร้อน

933
01:08:27,582 --> 01:08:29,612
- ฉันอยากเจอเขาอีกครั้งพรุ่งนี้
- พรุ่งนี้?

934
01:08:29,792 --> 01:08:31,693
แต่บางทีพรุ่งนี้ฉันจะไม่อยู่ตรงนั้นอีกต่อไป

935
01:08:32,056 --> 01:08:36,215
หยุดกังวล. ฉันจะจัดเตรียม
เพื่อประหยัดเวลาในโรงพยาบาลทหาร

936
01:08:36,317 --> 01:08:37,329
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

937
01:08:37,578 --> 01:08:38,947
คุณหมอ คุณคือนางฟ้า

938
01:08:39,955 --> 01:08:42,063
แต่ไม่ มันสายไปแล้ว

939
01:08:47,553 --> 01:08:49,129
- ขอบคุณ.
- ลาก่อน.

940
01:08:53,512 --> 01:08:56,225
เด็กยากจน.

941
01:08:58,977 --> 01:09:01,954
- แล้วมันเป็นยังไงบ้าง?
- ฉันเข้าใจแล้ว นิโคลัส มันอยู่ในกระเป๋าของฉัน

942
01:09:02,123 --> 01:09:03,284
แล้วลูกทำงานเหรอ?

943
01:09:03,437 --> 01:09:07,144
ความคิดของคุณดีมาก แต่อย่างไรก็ตาม
คุณให้อะไรเขากิน? ลำไส้ของเขาเจ็บ

944
01:09:07,259 --> 01:09:10,015
ไม่ใช่ความผิดของฉันที่เขากลืน
เนื้อสกปรกสำหรับสุนัขและแมว

945
01:09:10,130 --> 01:09:12,225
ดังนั้นคุณจะวางยาหยอดเหล่านี้
ในอาหารสุนัข

946
01:09:12,314 --> 01:09:13,951
พรุ่งนี้ฉันต้องกลับแล้ว
ว่าเธอไปเยี่ยมเด็กอีกครั้ง

947
01:09:14,079 --> 01:09:15,481
- พรุ่งนี้?
- ใช่.

948
01:09:15,667 --> 01:09:18,867
คุณไม่ใช่เพื่อน
คุณแค่กำลังสร้างปัญหา

949
01:09:18,867 --> 01:09:21,650
ไม่มีค่าใช้จ่ายใดๆ ทั้งสิ้น
คุณมีลูกทั้งวัน

950
01:09:21,752 --> 01:09:24,445
และคุณรู้ไหมว่าพวกเขาพูดอะไรกับเขาในการรับราชการทหาร?
ถือ!

951
01:09:26,793 --> 01:09:28,981
มีวิธีหนึ่งที่จะให้ความรู้แก่ลูกชายของคุณ

952
01:09:30,569 --> 01:09:33,415
ฉันยังไม่ค่อยเท่าไหร่
คงที่ในเรื่องของผู้ป่วยรายนี้

953
01:09:33,823 --> 01:09:36,899
มีบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับฉัน
ในกรณีของเขา การวิเคราะห์ซ้ำจะดีกว่า

954
01:09:37,208 --> 01:09:39,963
ฉันเข้าใจ ฉันเข้าใจ

955
01:09:43,360 --> 01:09:45,447
นี่คือบทวิเคราะห์ของ Papalardo Alvaro

956
01:09:46,231 --> 01:09:47,279
มาดูกันว่า.

957
01:09:49,059 --> 01:09:52,236
คุณไม่มีอะไรแน่นอน ไม่ต้องกังวล
ฉันต้องประกาศว่าคุณดีสำหรับการบริการ

958
01:09:52,573 --> 01:09:55,719
โอ้ ไม่ ไม่ตลก!
ฉันไม่สบาย ฉันเป็นแผล! ดู!

959
01:09:55,822 --> 01:09:57,298
ฉันหมดเรี่ยวแรงแล้ว

960
01:09:58,281 --> 01:09:59,468
แต่คุณสูงเท่าไหร่ล่ะ?

961
01:09:59,907 --> 01:10:03,390
- คุณวัดมันได้หรือไม่?
- เขาสูง 1.58 ม.

962
01:10:03,474 --> 01:10:04,525
และ 3 มม.

963
01:10:04,709 --> 01:10:07,917
คุณโชคไม่ดี ด้วยขนาดที่น้อยกว่า 4 มม
คุณถูกส่งกลับบ้านของคุณ

964
01:10:10,187 --> 01:10:12,617
- อธิษฐานต่อพระเจ้าลูกชายของฉัน
- ใช่เพื่อปฏิรูปตัวเอง

965
01:10:13,893 --> 01:10:19,812
เอ๊ะอีก 4 มม. ก็ไม่มากหรอก
จะเป็นอย่างไรถ้าเรากำจัดพวกมันออกไป?

966
01:10:19,900 --> 01:10:21,944
มันฉลาด! เราจะทำมันได้อย่างไร?
จะมีใครมาตัดหัวฉันมั้ย?

967
01:10:22,285 --> 01:10:25,086
- อีกนิดเดียวเท่านั้น..
- อย่าพูดโง่ ๆ !

968
01:10:25,303 --> 01:10:28,780
ฉันมีความคิดที่ดีกว่า
มากับฉัน.

969
01:10:28,935 --> 01:10:30,252
อา..อา ผมจะไปด้วย

970
01:10:36,104 --> 01:10:37,790
และถึงแล้ว ยกเท้าของคุณขึ้นมา

971
01:10:38,453 --> 01:10:40,295
- รองเท้าของคุณยังมีอยู่หรืออะไร?
- หุบปาก!

972
01:11:44,719 --> 01:11:46,066
ส่งไม้วัดมาให้ฉัน

973
01:11:46,664 --> 01:11:48,024
มาที่นี่เราจะตรวจสอบมัน

974
01:11:55,535 --> 01:11:56,966
- เธอเก่งมาก!
- อะไร?

975
01:11:57,142 --> 01:11:58,705
คุณลดลง 6 มม.

976
01:12:02,837 --> 01:12:03,997
เงิน.

977
01:12:06,363 --> 01:12:10,301
ฉันอยากจะถามคำถามด้วยความอยากรู้
นานแค่ไหนแล้วที่คุณล้างเท้า?

978
01:12:10,489 --> 01:12:12,102
ตั้งแต่น้ำท่วมครั้งล่าสุด

979
01:12:17,677 --> 01:12:19,305
ฟังฉันแล้วพูดซ้ำ

980
01:12:19,503 --> 01:12:23,005
แม่...แม่.

981
01:12:23,395 --> 01:12:26,163
อีกแล้วแม่.

982
01:12:27,143 --> 01:12:28,771
เธอเอง มาเลย

983
01:12:29,271 --> 01:12:31,374
- แต่เธอยังเช้าอยู่
- แล้วคุณต้องการให้ฉันทำอะไร?

984
01:12:31,545 --> 01:12:34,214
- ไปซ่อน!
- ที่ไหน? - ในสำนักงาน

985
01:12:34,835 --> 01:12:36,013
ตู้.

986
01:12:39,264 --> 01:12:40,697
- สวัสดีตอนเช้า.
- สวัสดีคุณหมอ

987
01:12:40,869 --> 01:12:42,178
เป็นยังไงบ้างคะ?

988
01:12:42,314 --> 01:12:44,007
- ดี.
- เขาดีขึ้นมาก.

989
01:12:44,963 --> 01:12:47,278
ก�ก� ทักทายสาวน้อย
คุณกำลังรออะไรอยู่?

990
01:12:48,433 --> 01:12:49,735
แม่.

991
01:12:53,851 --> 01:12:55,003
แม่.

992
01:12:55,174 --> 01:12:58,939
ไม่ ไม่ ไม่ใช่แม่ ก�ก� 
คุณหนูเป็นหมอนะรู้ไหม

993
01:12:59,029 --> 01:13:01,026
ไม่นะแม่!

994
01:13:02,665 --> 01:13:04,641
คุณจะโชว์พุงให้ฉันดูใช่ไหม?

995
01:13:10,530 --> 01:13:11,633
และลิ้นของคุณ

996
01:13:11,929 --> 01:13:13,335
คุณไม่ต้องการเหรอ?

997
01:13:14,106 --> 01:13:15,155
ตัวร้ายใหญ่.

998
01:13:17,128 --> 01:13:18,654
เขาไม่ปวดท้องอีกต่อไป

999
01:13:19,145 --> 01:13:21,083
ไม่ว่าในกรณีใดนั่นไม่ใช่
ปัญหา

1000
01:13:22,991 --> 01:13:25,287
เด็กน้อยคนนี้ไม่มีแม่อีกต่อไปแล้ว

1001
01:13:25,622 --> 01:13:27,284
ดังนั้นคุณจะทิ้งเขาไม่ได้

1002
01:13:29,761 --> 01:13:32,319
ใช่ฉันรู้
แต่จะทำอย่างไร?

1003
01:13:32,554 --> 01:13:34,286
จิอันนี่ มาดูกัน

1004
01:13:35,508 --> 01:13:40,554
- อึ อึ
- มาเร็วไปออฟฟิศกันเถอะ ฉันจะไปกับคุณ

1005
01:13:40,554 --> 01:13:43,827
ไม่ ไม่ต้องกังวล
ฉันคุ้นเคยกับมันแล้ว ฉันจะกลับมา

1006
01:13:44,002 --> 01:13:47,552
เอาล่ะ รีบหน่อยเถอะ
ขอโทษเรา

1007
01:13:51,445 --> 01:13:56,025
- คุณกำลังทำอะไร?
- เอาน่า ทำตัวดีๆ อึใหญ่ๆ แล้วอย่าร้องไห้นะ

1008
01:13:56,109 --> 01:13:58,097
- แต่ไม่ใช่ที่นี่!
- คุณต้องการให้ฉันวางไว้ที่ไหนคนปัญญาอ่อน

1009
01:13:58,274 --> 01:14:00,514
เสร็จแล้วโทรหาพ่อนะ

1010
01:14:00,629 --> 01:14:02,313
จิอานี่ จิอานี่!

1011
01:14:07,308 --> 01:14:08,521
คุณกำลังทำอะไร?

1012
01:14:08,936 --> 01:14:12,106
โอ้ไม่เอ๊ะ!
อย่าทำอย่างนั้น

1013
01:14:15,905 --> 01:14:18,951
ไม่ ถ้าคุณไม่ทำ
ฉันจะซื้อขนมถุงใหญ่ให้คุณ

1014
01:14:21,342 --> 01:14:25,929
คุณทำได้แล้ว คุณมีความสุขไหม?
แต่สิ่งที่มีกลิ่นเหม็น

1015
01:14:26,773 --> 01:14:28,213
แต่เขากินอะไร?

1016
01:14:28,389 --> 01:14:29,639
บิสกิตสุนัข!

1017
01:14:30,237 --> 01:14:33,341
นั่นสินะ เอ่อ
คุณขโมยบิสกิตสุนัข

1018
01:14:34,110 --> 01:14:36,009
รู้สึกเหมือนเป็นที่ทิ้งขยะของเทศบาล

1019
01:14:37,044 --> 01:14:40,815
มีมเล็กๆ แบบนี้ได้ยังไง
จัดการส่งกลิ่นเหม็นใหญ่ออกไปได้!

1020
01:14:41,073 --> 01:14:42,597
ฉันทนไม่ไหวแล้ว
ฉันเป็นลม

1021
01:14:42,793 --> 01:14:45,022
ไม่ ฉันยอมแพ้
ฉันยอมจำนน

1022
01:14:48,002 --> 01:14:49,934
มันจะคงอยู่อีกนานไหม?

1023
01:14:54,435 --> 01:14:59,790
คุณพูดถูก มันเล็กมาก
ฉันทำไม่ได้ เราไม่มีสิทธิ์ที่จะทิ้งเขาไว้ตามลำพัง

1024
01:15:00,143 --> 01:15:01,616
เขาจำเป็นต้องได้รับการดูแล

1025
01:15:02,326 --> 01:15:04,929
เราทุกคนล้วนต้องการ
ที่เราได้รับการดูแล

1026
01:15:05,602 --> 01:15:07,720
ถ้าคุณสามารถจินตนาการได้
มันช่างเศร้าเหลือเกินที่ต้องอยู่คนเดียว

1027
01:15:08,599 --> 01:15:10,855
ขาดความรักอันจริงใจใดๆ

1028
01:15:11,959 --> 01:15:17,003
แต่บางทีคุณอาจมีคนอยู่แล้ว
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ไม่เข้าใจ

1029
01:15:19,157 --> 01:15:22,948
- พ่อ.
- กลับบ้านดึกดีกว่า

1030
01:15:25,961 --> 01:15:28,139
และมอบมันให้กับเขาต่อไป
ลดลงวันละสองครั้ง

1031
01:15:32,863 --> 01:15:37,677
ฉันเสร็จแล้ว พ่อครับ ผมเสร็จแล้ว

1032
01:15:38,197 --> 01:15:40,009
คุณกรีดร้องเหมือนคนหูหนวกเสร็จแล้วเหรอ?

1033
01:15:41,496 --> 01:15:42,829
- นี่คืออะไร?
- แต่มันคืออะไร!

1034
01:15:42,829 --> 01:15:44,967
ลูกของคุณเสร็จแล้ว
และจำเป็นต้องเช็ดให้สะอาด

1035
01:15:45,052 --> 01:15:46,607
และคุณไม่สามารถเช็ดมันได้ใช่ไหม?

1036
01:15:46,747 --> 01:15:48,409
- ใครฉัน? คุณเป็นพ่อใช่ไหม?

1037
01:15:48,517 --> 01:15:51,365
ถือ.
เช็ด!

1038
01:15:55,893 --> 01:15:58,211
โอ้ ศาสตราจารย์ฟรุสตาลูปีที่รัก!

1039
01:15:58,878 --> 01:16:00,453
เรียน พันเอก สุขภาพของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

1040
01:16:00,631 --> 01:16:04,714
พอดูได้ แต่คุณ
คุณดูรูปร่างดีมาก

1041
01:16:04,714 --> 01:16:07,751
ส่วนฉันเป็นโรคหอบหืด
กระดูกสันหลัง ฉันบอกคุณอย่างนั้น

1042
01:16:08,021 --> 01:16:11,551
กระดูกสันหลังของคุณอยู่ในสภาพดี
เราจะไม่ปลอมมันใช่ไหม?

1043
01:16:12,213 --> 01:16:14,479
- คุณจะจากไปเหรอ?
- ไม่ ฉันจะมา!

1044
01:16:14,599 --> 01:16:16,699
- ฉันมีเรื่องสำคัญจะเสนอให้คุณ
- สำหรับฉัน?

1045
01:16:16,807 --> 01:16:17,948
ใช่.

1046
01:16:20,903 --> 01:16:21,901
ขา!

1047
01:16:23,275 --> 01:16:24,425
คุณไม่เห็นมันเหรอ?

1048
01:16:24,425 --> 01:16:26,507
- สิ่งนี้เกิดขึ้นเมื่อใด?
- มันเป็นของเทียม!

1049
01:16:26,676 --> 01:16:30,253
มันเป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้น
คือการวางขาพันขาไว้ทางซ้าย

1050
01:16:30,417 --> 01:16:33,271
จะไม่มีใครตระหนักถึงมัน
มันจะเพียงพอที่จะเปลี่ยนรองเท้า

1051
01:16:33,441 --> 01:16:35,591
- ฉันก็เลยคิดถึงคุณ
- คุณรู้ไหมคิดเกี่ยวกับฉัน?

1052
01:16:35,768 --> 01:16:38,472
และฉันจะทำอย่างไรกับพวกเขาทั้งหมด?
ขาซ้ายพวกนั้นเหรอ?

1053
01:16:38,613 --> 01:16:40,687
ยังไง? คุณที่ทำงานในโรงพยาบาล

1054
01:16:40,766 --> 01:16:43,773
เธอผู้เห็นกองกระดูกสะบักเคลื่อนผ่านไป
หัก ข้อเท้าหักเยอะมาก

1055
01:16:43,973 --> 01:16:46,035
ครั้งนี้มันจะไม่จำเป็นอีกต่อไป
ใส่พลาสเตอร์ เข้าใจไหม?

1056
01:16:46,132 --> 01:16:48,778
พอจะตัดขาออกได้
และแทนที่ด้วยอันอื่น

1057
01:16:49,012 --> 01:16:56,452
ข้อต่อดาบปลายปืน. ปรับได้ สวย. คดเคี้ยว
เรียบหรู ใส่ได้ทุกเพศ โมเดลโอลิมปิก

1058
01:16:56,573 --> 01:17:00,321
ฉันไม่สนใจขาของคุณ
สิ่งที่อยากได้คือหลอดลมทดแทนสำหรับ...

1059
01:17:00,477 --> 01:17:04,898
ฟรัสตาลูปี คุณจะมอบใบรับรองนี้ให้ฉันเมื่อใด
การเกษียณอายุเนื่องจากเหตุผลในการรับราชการ

1060
01:17:04,990 --> 01:17:06,400
ใช้เวลาไม่นานขนาดนั้นใช่ไหม?

1061
01:17:06,542 --> 01:17:07,882
พันเอกของฉัน

1062
01:17:10,519 --> 01:17:13,313
สุภาพบุรุษสองคนอย่างพวกเรา
ตั้งใจจะตกลงใช่ไหม?

1063
01:17:13,667 --> 01:17:15,683
ขาเป็นเพียงจุดเริ่มต้น
ของซีรีย์เรื่องยาว

1064
01:17:15,947 --> 01:17:18,919
- ใต้ขายังมีอีกเพียบ!
- มันคืออะไร?

1065
01:17:21,580 --> 01:17:23,477
เครื่องบินทิ้งระเบิดที่ใช้แล้ว

1066
01:17:23,646 --> 01:17:25,477
ถ้าคุณตกลงที่จะช่วยฉัน
ที่จะวางประมาณสามสิบ

1067
01:17:25,638 --> 01:17:28,748
คุณมีสิทธิ์ได้รับใบรับรองการเจ็บป่วยของคุณ
และแม้กระทั่งการเสียชีวิต

1068
01:17:28,894 --> 01:17:30,531
แต่คุณมันบ้าไปแล้ว!

1069
01:17:30,668 --> 01:17:33,816
เราจะกลายเป็นนักขายที่เดินทาง
ในฐานะนักล่า ไม่สิ แต่คุณล้อเล่นหรือเปล่า?

1070
01:17:33,962 --> 01:17:37,806
ฉันไม่อยากถูกยิง
เพื่อของของคุณ...ไม่มีความอยากได้

1071
01:17:37,902 --> 01:17:41,188
- ดี งั้นคุณก็ยืนหยัด
- ใช่แล้ว

1072
01:17:41,419 --> 01:17:43,878
- พันเอกฟารินาปฏิเสธที่จะตกลง
- ฉันปฏิเสธ!

1073
01:17:44,614 --> 01:17:48,220
ไม่ ดังนั้นฉัน... อย่าพึ่งมันอีกต่อไป

1074
01:17:48,599 --> 01:17:49,750
นอกจากนี้คุณรู้ไหมว่าฉันทำอะไร?

1075
01:17:49,946 --> 01:17:53,348
ฉันก้าวขาของฉันก้าว
และฉันกำลังจะไป

1076
01:17:54,134 --> 01:17:55,474
ลองคิดดูสิ

1077
01:17:57,633 --> 01:17:59,082
ฉันพูดว่า "ลองคิดดูสิ"

1078
01:18:00,608 --> 01:18:03,441
หนุ่มให้ความสนใจเพราะที่นี่
เราไม่ลังเลที่จะตัดขาของคุณออก

1079
01:18:08,814 --> 01:18:11,573
- มีอะไรผิดปกติกับเขา?
- เกิดอะไรขึ้นกับเขา? ไม่มีอะไร !

1080
01:18:11,756 --> 01:18:12,830
คุณเกี่ยวข้องกับอะไร?

1081
01:18:14,987 --> 01:18:20,264
ยังไงก็ตามฉันอยากจะบอกคุณว่าฉันเปลี่ยนไปโดยสิ้นเชิง
ความคิดเห็นเกี่ยวกับคุณหมอที่รักคนนี้

1082
01:18:20,370 --> 01:18:25,310
ฉันรู้สึกเหมือนเวลานี้
Froustaloupi...เธอสบายดี นั่งลง

1083
01:18:25,836 --> 01:18:30,108
แท้จริงแล้วเธอพบว่าฉันเป็นเพียงจุดเริ่มต้นเล็กน้อย
โรคถุงลมโป่งพอง ซึ่งเป็นสิ่งพิเศษ

1084
01:18:30,429 --> 01:18:32,761
- นี่เป็นข่าวดี ขอแสดงความยินดีด้วย
- ขอบคุณ.

1085
01:18:32,921 --> 01:18:34,756
- แล้วคุณมีความสุขไหม?
- มีความสุขมากกว่า

1086
01:18:34,870 --> 01:18:38,957
มากขนาดนั้น...อยากได้.
เฉลิมฉลองเหตุการณ์

1087
01:18:39,679 --> 01:18:43,423
บอกฉันที มันยังใช้ได้อยู่
คำเชิญนี้สำหรับ...

1088
01:18:43,789 --> 01:18:45,265
แน่นอน
ทุกครั้งที่คุณต้องการ!

1089
01:18:45,397 --> 01:18:46,818
- เมื่อฉันต้องการ?
- ใช่แล้ว

1090
01:18:46,981 --> 01:18:49,669
- เย็นนี้?
- เย็นนี้?

1091
01:18:50,656 --> 01:18:55,174
- แต่ตอนเย็นที่ฮิลตันและในเครื่องแบบ...
- ในชุดพลเรือน.

1092
01:18:58,205 --> 01:18:59,415
เอาล่ะ.

1093
01:18:59,919 --> 01:19:03,244
ทิ้งมันทิ้งมันไป
มาครับมาชื่นชมครับ.

1094
01:19:03,604 --> 01:19:05,728
และแล้วเธอก็กำลังเดินอยู่บนทางเท้าที่สถานี

1095
01:19:05,728 --> 01:19:07,323
- หลงเสน่ห์
- นางสาว

1096
01:19:07,805 --> 01:19:10,597
- คุณชอบเธอไหม?
- สำหรับฉันใช่ หวังไว้แต่ผู้พัน

1097
01:19:10,952 --> 01:19:13,305
ลูซิลล่า นี่คือห้องหมายเลข 200

1098
01:19:13,667 --> 01:19:15,782
- และการบริการที่ครบครันเหนือสิ่งอื่นใด!
- แน่นอน.

1099
01:19:16,126 --> 01:19:19,618
อ่า คุณต้องทำอย่างแน่นอน
การไปเยือนโดโลเร็ตต้า

1100
01:19:19,766 --> 01:19:20,749
ถึงโดโลเร็ตต้า?!

1101
01:19:21,007 --> 01:19:25,029
แต่พันเอกกำลังมาฉันจะบอกเขาว่าอย่างไร?
- ไม่ต้องกังวล ฉันจะดูแลผู้พัน

1102
01:19:25,199 --> 01:19:26,624
ขอบคุณ คุณเป็นเพื่อนที่ดี

1103
01:19:31,487 --> 01:19:33,741
- คุณเป็นแขกของฉัน
- ใจดีมาก.

1104
01:19:34,400 --> 01:19:37,251
นิโคลัส เนื่องจากคุณเป็นเพื่อน
ดังนั้นดูแลโดโลเร็ตต้า

1105
01:19:37,703 --> 01:19:39,119
ขอบคุณ. ฉันจะขอบคุณคุณสำหรับสิ่งนั้น!

1106
01:19:40,535 --> 01:19:41,933
ฉันยังเป็นคนงี่เง่า!

1107
01:19:42,289 --> 01:19:44,460
- คุณน่ารัก.
- ขอบคุณ.

1108
01:19:45,087 --> 01:19:47,623
- สวัสดีตอนเย็นท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี
คุณต้องการโต๊ะไหม? - สำหรับสี่คน

1109
01:19:48,816 --> 01:19:51,146
ฉันขอแนะนำโต๊ะด้านหลังได้ไหม

1110
01:19:54,513 --> 01:19:58,604
- คนเหล่านี้เป็นแขกของฉัน
- ฉันเข้าใจแล้วนายเป็นคนจ่ายบิลเหรอ?

1111
01:19:58,774 --> 01:20:01,304
- แค่นั้นแหละ สุภาพบุรุษมีหนวด
- อ่า ดีมาก!

1112
01:20:03,468 --> 01:20:05,587
- ภายหลัง.

1113
01:20:06,470 --> 01:20:08,323
คุณชอบสถานที่นี้ไหม?
มันค่อนข้างเรียบง่ายใช่ไหม?

1114
01:20:09,461 --> 01:20:12,033
ฉันดีใจมากที่มีคุณเป็นแขก

1115
01:20:12,147 --> 01:20:16,746
ให้บริการเรา! มันมีราคาแพงมาก
แต่ฉันชอบมาที่นี่มากกว่า

1116
01:20:18,206 --> 01:20:23,043
- มีไวน์ที่คุณชอบไหม?
- แชมเปญ แชมเปญ!

1117
01:20:23,183 --> 01:20:25,738
และอย่าลืมสิ่งที่เราพูด

1118
01:20:31,214 --> 01:20:33,503
ขอโทษที ฉันต้องไปคุยโทรศัพท์

1119
01:20:36,794 --> 01:20:39,136
- คุณแปลกใจไหม?
- ฉันยอมรับนิดหน่อย

1120
01:20:41,644 --> 01:20:43,332
- อารมณ์เสีย?
- ไม่ ตรงกันข้าม

1121
01:20:44,148 --> 01:20:46,540
- ฉันมาหาคุณ
- ในความเห็นของฉัน ?

1122
01:20:47,352 --> 01:20:49,022
ใช่.

1123
01:20:51,196 --> 01:20:53,468
ฉันคิดมากเกี่ยวกับสถานการณ์ของคุณ

1124
01:20:54,708 --> 01:20:57,592
ฉันบอกตัวเองว่าคุณทำไม่ได้
ทิ้งลูกชายของคุณไปเถอะ เขาตัวเล็กเกินไป คุณเข้าใจไหม?

1125
01:20:59,667 --> 01:21:01,135
คุณต้องอยู่ใกล้เขา

1126
01:21:01,514 --> 01:21:04,177
- ดังนั้นฉันจะให้คุณกลับเนื้อกลับตัว
- ขอบคุณเฮเลนา

1127
01:21:05,816 --> 01:21:07,425
ก�ก�.

1128
01:21:08,114 --> 01:21:13,214
มาหาพ่อ ขอโทษนะ
ลูกเราเรียนไม่เก่งมาก

1129
01:21:13,330 --> 01:21:16,523
เขาประพฤติเช่นนี้กับทุกคน
ฉันขอโทษจริงๆ

1130
01:21:16,712 --> 01:21:18,664
เขาอยู่กับจานนีเสมอ
เมื่อเร็ว ๆ นี้

1131
01:21:18,664 --> 01:21:20,603
- ขออภัย
- สวัสดีตอนเย็น

1132
01:21:20,812 --> 01:21:23,042
พวกเขาเป็นคน...เอ่อ
เรากลายเป็นเพื่อนที่ดีมาก

1133
01:21:23,135 --> 01:21:24,868
คุณมันก็แค่สัตว์ประหลาดตัวน้อย!

1134
01:21:25,600 --> 01:21:26,976
แต่ไม่รอฉันจะอธิบาย

1135
01:21:27,413 --> 01:21:28,594
นี่ครับนาง..

1136
01:21:36,292 --> 01:21:37,393
ขออภัย

1137
01:21:38,659 --> 01:21:39,486
ขออนุญาต.

1138
01:21:40,459 --> 01:21:41,708
- คุณต้องการ.
- สวัสดีตอนเย็น.

1139
01:21:41,892 --> 01:21:44,126
คุณจิอันนี่ มอนทาน่า ได้โปรด

1140
01:21:44,481 --> 01:21:46,998
เขาไม่อยู่ที่นี่ในขณะนี้
ฉันไม่รู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน

1141
01:21:51,295 --> 01:21:53,495
- พันเอกฟารินา?
- กรุณาไม่มีชื่อ.

1142
01:21:53,690 --> 01:21:55,985
แต่คุณคือพันเอกฟารินาใช่ไหม?
-ฟาริน่า ไม่มีผู้พัน

1143
01:21:56,151 --> 01:21:57,856
Gianni ต้องออกไปครู่หนึ่ง

1144
01:21:58,053 --> 01:22:03,642
เขาบอกให้ไปบอกไป
ในห้อง 829 ชั้น 8

1145
01:22:03,838 --> 01:22:06,071
ทุกอย่างพร้อมแล้ว คุณจะได้รับสิทธิ
ไปยังบริการเฉพาะ

1146
01:22:06,640 --> 01:22:09,503
ทุกอย่างก็โอเค
ขอบคุณ นั่นเป็นสิ่งที่ดี

1147
01:22:09,632 --> 01:22:12,540
โชคดีนะเพื่อน...
คุณฟาริน่า ฉันหมายถึง

1148
01:22:16,188 --> 01:22:17,599
ขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง

1149
01:22:33,024 --> 01:22:36,463
- ฉันกำลังฟังคุณอยู่
- คุณโดโลเร็ตต้า ฉันเองนิโคลัส

1150
01:22:36,548 --> 01:22:40,386
- เขากำลังมา.
- ไม่ใช่เรื่องน่าอาย ฉันมีไฟอยู่ในเส้นเลือดของฉัน

1151
01:22:41,458 --> 01:22:44,915
828...829

1152
01:22:47,180 --> 01:22:48,546
ใช่

1153
01:22:48,738 --> 01:22:51,165
- คุณอนุญาต...
- สวัสดีตอนเย็น

1154
01:22:51,889 --> 01:22:55,038
อะไร...ขอโทษนะ

1155
01:22:55,794 --> 01:22:57,703
ฉันเชื่อว่าจะต้องมีความคลุมเครือบางอย่าง

1156
01:22:58,061 --> 01:22:59,904
คุณเป็นเพื่อนของ Gianni หรือไม่?

1157
01:23:00,614 --> 01:23:04,462
- เพื่อนนั่นพูดมาก
- โอเค คุณจะหุบปากไหม?

1158
01:23:04,652 --> 01:23:05,572
- ฉันหรือประตู?

1159
01:23:05,988 --> 01:23:09,428
- เพราะคุณรู้จักจานนี่เหรอ?
- ใช่ เขาเป็นคู่หมั้นของฉัน แล้วไงล่ะ?

1160
01:23:09,698 --> 01:23:11,718
- อะไรของคุณ?
- คู่หมั้นของฉัน

1161
01:23:11,902 --> 01:23:15,060
แต่ก่อนที่ฉันจะแต่งงานฉันต้องการ
ขอให้สนุกกับวัยเยาว์ของฉัน

1162
01:23:15,152 --> 01:23:16,086
ถ้าคุณพูดอย่างนั้น

1163
01:23:16,174 --> 01:23:18,378
โดยพื้นฐานแล้ว จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันมีสามีซึ่งภรรยามีชู้เขาสักหน่อย?

1164
01:23:19,177 --> 01:23:21,057
โดยส่วนตัวแล้วฉันไม่เห็นข้อเสียใด ๆ

1165
01:23:21,409 --> 01:23:23,592
- อย่าโง่
- เรารู้จักกันหรือเปล่า?

1166
01:23:23,729 --> 01:23:26,042
ใช่แล้ว เนื้อหนังต่างหากที่พูด

1167
01:23:26,824 --> 01:23:29,908
และมันจะเป็นคุณที่รักของฉัน
ผู้โชคดี


1168
01:23:30,955 --> 01:23:33,678
ยังไง? มาดูกัน
ฉันแต่งงานแล้ว

1169
01:23:33,849 --> 01:23:36,576
- อยู่ที่นั่น!
- คุณยังคุยกับฉันอย่างไม่เป็นทางการอยู่ไหม?

1170
01:23:36,746 --> 01:23:38,158
เป็นเจ้าของฉัน

1171
01:23:38,795 --> 01:23:40,056
“เป็นเจ้าของฉัน” แต่อย่างไร?

1172
01:23:40,233 --> 01:23:41,630
เป็นเจ้าของฉันอย่างสมบูรณ์

1173
01:23:42,677 --> 01:23:44,771
คุณพูดว่า "ทั้งหมด"
ดูเหมือนยากสำหรับฉัน

1174
01:23:45,158 --> 01:23:47,621
แต่มีสิ่งหนึ่งที่ต้องทำ 
ที่ฉันถามคุณ

1175
01:23:47,810 --> 01:23:49,598
อย่าบอกใครนะ โดยเฉพาะ..

1176
01:23:49,752 --> 01:23:55,184
แต่ไม่ ฉันจะไม่พูดถึงมันเด็ดขาด
ไว้วางใจฉันฉันสาบาน

1177
01:23:55,871 --> 01:23:59,057
ถอยกันเถอะ
ศัตรูมีกำลังเหนือกว่า

1178
01:24:00,364 --> 01:24:03,505
ฉันละเอียดอ่อนเกินไป 
นั่นจะสอนฉัน

1179
01:24:03,971 --> 01:24:05,862
คุณหมอ ได้โปรด
อย่าทำแบบนั้น

1180
01:24:05,971 --> 01:24:10,302
ใช่ ฉันเล่าเรื่องให้คุณฟังมากมาย
แต่ฉันจำเป็นต้องเข้าใจสิ่งนั้น

1181
01:24:10,449 --> 01:24:12,724
ฉันต้องการหลีกเลี่ยงการรับราชการทหาร
เพื่อไม่ให้ตกงาน

1182
01:24:12,880 --> 01:24:13,766
เฮเลนา!

1183
01:24:13,883 --> 01:24:16,563
ฉันสาบานกับคุณว่ามันเป็นความจริง
ตอนนี้ฉันไม่สนใจ

1184
01:24:16,754 --> 01:24:19,768
มีเพียงคุณเท่านั้นที่สำคัญ
ส่วนที่เหลือไม่มีความสำคัญ

1185
01:24:21,757 --> 01:24:25,116
ใครอนุญาตให้คุณเข้ามาที่นี่?
ออกไปจากที่นี่ ไม่งั้นฉันจะโทรหาเจ้าหน้าที่ที่ปฏิบัติหน้าที่

1186
01:24:25,563 --> 01:24:27,558
แต่ใช่ ฉันจะไปแล้ว ไม่ต้องกังวล


1187
01:24:27,716 --> 01:24:31,815
คุณเป็นหมอ ส่วนฉันเป็นหุ่นเชิด
ที่อยากใส่เครื่องแบบใช่ไหมคะ?

1188
01:24:31,976 --> 01:24:33,537
ใช่แล้ว แค่นี้ก็หลงทางแล้ว!

1189
01:24:33,721 --> 01:24:36,359
ไม่ ฉันจะไม่จากไป
คุณอยู่เหนือสิ่งอื่นใดเป็นผู้หญิงและฉันเป็นผู้ชาย

1190
01:24:36,693 --> 01:24:39,728
- ผู้ชายที่หลงรักคุณ
- ก็พอแล้ว ทิ้งฉันไว้คนเดียว

1191
01:24:39,901 --> 01:24:42,331
ตามคำสั่งครับคุณหมอ  
คุณเพลิดเพลินกับการสั่งซื้อ

1192
01:24:42,451 --> 01:24:45,804
เพื่อตัดสินชะตากรรมของทหารเกณฑ์เพียงไม่กี่คน
ที่พยายามหลีกเลี่ยงการให้บริการ

1193
01:24:46,170 --> 01:24:47,383
คุณมันก็แค่อีตัว!

1194
01:24:48,463 --> 01:24:51,403
ปล่อยฉันนะ คุณเป็นอะไรไป?

1195
01:25:14,435 --> 01:25:16,589
คุณนำคนเหล่านี้มาหาฉันโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า
ฉันอยากจะแต่งตัว

1196
01:25:16,771 --> 01:25:18,434
มาดูกันว่าพวกเขาเป็นคนอเมริกัน
พวกเขาไม่สนใจ

1197
01:25:18,577 --> 01:25:24,939
ของใช้ทั้งหมดเขาให้เรา 10%
ยกเว้นบนสะพานเหล็กที่มี 30% อัตรา UN

1198
01:25:25,452 --> 01:25:26,742
ล้อเล่น.

1199
01:25:28,689 --> 01:25:31,556
พันเอกฟารินา อย่าปล่อยให้นะ
ถ้าจะหนีเรื่องนี้คงโง่มาก

1200
01:25:31,849 --> 01:25:33,289
หนวดเคราฉันผ่านไป

1201
01:25:33,475 --> 01:25:36,968
Cpt Perseceti คุณจะเข้ามาแทนที่เขา
คุณต้องการไหม?

1202
01:25:37,083 --> 01:25:39,417
แลนดี้ แสงสว่าง

1203
01:25:40,433 --> 01:25:43,421
นี่คือห้องผ่าตัดเล็กๆ ของเรา

1204
01:25:44,230 --> 01:25:48,180
เล็กๆแต่ครบครันอย่างที่คุณเห็น

1205
01:25:48,450 --> 01:25:52,174
นี่คือเตียง
นี่คือไฟแสดงการทำงาน

1206
01:25:52,373 --> 01:25:54,682
และนี่คืออุปกรณ์ในการดมยาสลบ

1207
01:25:55,418 --> 01:25:57,839
นี่คือห้องฟื้นฟู

1208
01:25:58,212 --> 01:26:00,545
หญิงสาวคนนี้คือหมอซิบิลล์


1209
01:26:01,102 --> 01:26:03,548
ส่วนอันธพาลคนนี้เขาเป็นลูกชายที่ไม่คู่ควร
ของแม่ที่ไม่รู้จัก

1210
01:26:03,701 --> 01:26:07,245
และถ้าคุณขอโทษฉันสักครู่
ฉันจะเตะตูดเขา

1211
01:26:13,392 --> 01:26:16,364
นั่นคือสิ่งที่ผมบอกกับพันเอกว่า
เรากำลังขาดอุปกรณ์

1212
01:26:16,702 --> 01:26:20,493
อย่างที่คุณเห็นการช่วยชีวิตของผู้ป่วย
ดำเนินการด้วยมือทั้งหมด

1213
01:26:22,639 --> 01:26:23,918
คุณกำลังดูอะไรอยู่?

1214
01:26:25,530 --> 01:26:28,102
- จ่ากริ่ง ระฆังดังขึ้น
- สิบโท, แตร.

1215
01:26:51,602 --> 01:26:53,232
คุณผม!

1216
01:26:53,575 --> 01:26:56,266
คุณหนวดเครา
คุณรองเท้าสกปรก

1217
01:26:56,594 --> 01:26:57,877
ยูเลี้ยวขวา ขวา!

1218
01:26:58,638 --> 01:27:00,194
ไปข้างหน้าเดิน

1219
01:27:06,316 --> 01:27:07,788
หมวดหยุด!

1220
01:27:09,810 --> 01:27:11,113
แบ่งอันดับ

1221
01:27:17,898 --> 01:27:19,875
พูดทหาร,
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับกลศาสตร์บ้างไหม?

1222
01:27:20,056 --> 01:27:21,557
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?

1223
01:27:25,779 --> 01:27:27,218
ขอโทษนะทหาร

1224
01:27:27,319 --> 01:27:28,797
- จิอันนี่.
- อัลบาโร.

1225
01:27:28,930 --> 01:27:30,152
คุณไม่ประสบความสำเร็จเท่าที่ฉันเห็น


1226
01:27:30,266 --> 01:27:34,299
ฉันคิดว่าฉันพบวิธีแก้ปัญหาแล้ว
โดยข้ามไปหาหมอแล้วคุณจะเห็น

1227
01:27:34,467 --> 01:27:38,576
ฉันก็คิดว่าฉันพบวิธีแก้ปัญหาแล้ว
โดยไม่รับราชการทหารแล้วคุณจะเห็น

1228
01:27:38,742 --> 01:27:40,773
แต่ฉันคิดว่าคุณต้องไปซิซิลี
ที่จะแต่งงาน?

1229
01:27:41,098 --> 01:27:43,916
แต่ฉันอยู่ในช่วงฮันนีมูน
ภรรยาของฉันอยู่ในรถ

1230
01:27:44,293 --> 01:27:45,189
มา มา.

1231
01:27:45,519 --> 01:27:47,100
คาร์เมล่า มาให้ฉันแนะนำคุณหน่อยสิ

1232
01:27:47,976 --> 01:27:49,124
ต้นขาของคุณ

1233
01:27:49,422 --> 01:27:51,036
- เพื่อนของฉัน มอนทานา เจียนนี
- หลงเสน่ห์

1234
01:27:52,063 --> 01:27:55,631
ขอโทษนะ ฉันมีบางอย่าง
สิ่งเร่งด่วนที่ต้องทำ

1235
01:28:00,918 --> 01:28:02,531
คำชมของฉัน เธอสวย

1236
01:28:19,602 --> 01:28:21,194
แล้วภรรยาคุณเป็นยังไงบ้าง?

1237
01:28:21,304 --> 01:28:25,006
อันแรกก็ยาก
แต่แล้วคุณก็ชินกับมัน

1238
01:28:30,648 --> 01:28:33,770
เดือนหน้ามีปัญหานิดหน่อย
เธอจะไปรับราชการทหาร